1 00:00:02,680 --> 00:00:05,510 (Musik tema "Alfred Hitchcock") 2 00:00:19,390 --> 00:00:23,600 - Selamat malam, saya sedang mengatur a klub kunci. 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,120 Tampaknya itulah hal yang harus dilakukan. 4 00:00:26,160 --> 00:00:30,280 Bagi yang belum tahu, sebuah kunci klub adalah klub yang anggotanya 5 00:00:30,320 --> 00:00:33,470 dapat masuk hanya jika mereka memiliki a kunci. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,110 Klub-klub ini sangat buruk eksklusif 7 00:00:36,150 --> 00:00:39,280 karena keanggotaan terbatas pada laki-laki. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,470 Klub saya benar-benar berbeda. 9 00:00:41,520 --> 00:00:43,200 Itu hanya untuk wanita. 10 00:00:43,240 --> 00:00:45,240 Di dalam klub ada segalanya 11 00:00:45,280 --> 00:00:49,070 yang diinginkan seorang wanita, termasuk saya. 12 00:00:49,110 --> 00:00:52,390 Anda tahu, saya satu-satunya anggota klub kelinci. 13 00:00:52,430 --> 00:00:55,470 Cerita malam ini bukan tentang klub-klub utama. 14 00:00:55,520 --> 00:01:00,110 Ini tentang seorang pria yang menemukan dirinya dalam kesulitan yang unik 15 00:01:00,150 --> 00:01:03,600 dan disebut "Saya Melihat Keseluruhannya Hal." 16 00:01:03,640 --> 00:01:07,200 Jika Anda ingin melihat keseluruhannya hal, saya sarankan Anda menonton 17 00:01:07,230 --> 00:01:11,510 tempat ini erat-erat untuk selanjutnya 60 menit. 18 00:01:14,790 --> 00:01:17,640 (musik dramatis) 19 00:01:38,310 --> 00:01:40,790 - Hai, Penny, tunggu seseorang? 20 00:01:40,840 --> 00:01:42,070 - Bukan untukmu. 21 00:01:42,120 --> 00:01:43,510 - Ya, aku meneleponmu di kantormu Kamis, 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 tapi sipir bilang begitu keluar. 23 00:01:45,590 --> 00:01:47,920 Hei, aku sedang mengadakan pesta besar di tempatku minggu depan. 24 00:01:47,950 --> 00:01:48,950 Tertarik? 25 00:01:49,000 --> 00:01:51,230 - Dengar, Freddy, tidak bisakah kamu mengambil petunjuk? 26 00:01:51,280 --> 00:01:53,310 Kau tahu aku akan tetap bersama George. 27 00:01:53,350 --> 00:01:55,070 - Itukah yang kamu tunggu untuk? 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,870 - Maukah kamu melepaskannya? 29 00:01:56,920 --> 00:01:58,040 - Oh, dia tipe pencemburu, ya? 30 00:01:58,070 --> 00:02:00,040 - Dia akan menatap tajam kera jika dia menemukanmu 31 00:02:00,070 --> 00:02:02,120 berkeliaran di sekitarku lagi, jadi jika kamu tidak keberatan-- 32 00:02:02,150 --> 00:02:04,590 - Oke, oke, sampai jumpa. 33 00:02:07,950 --> 00:02:13,000 (ban berdecit) (musik dramatis) 34 00:02:13,840 --> 00:02:16,800 (ban berdecit) 35 00:02:25,030 --> 00:02:28,190 (ban berdecit) 36 00:02:28,240 --> 00:02:31,190 (ban berdecit) 37 00:02:54,680 --> 00:02:56,150 - Namaku Michael Barnes, aku-- 38 00:02:56,190 --> 00:02:57,710 - Maukah kamu angkat bicara? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,680 - Namaku Michael Barnes. 40 00:03:02,360 --> 00:03:03,750 Saya mengalami kecelakaan mobil kemarin. 41 00:03:03,800 --> 00:03:06,630 Mobilku menabrak seseorang, seorang pria mengendarai sepeda motor. 42 00:03:08,080 --> 00:03:09,870 - Ya, kami sudah mencarinya kamu. 43 00:03:09,910 --> 00:03:11,080 - Aku mendengar siaranmu, 44 00:03:11,120 --> 00:03:13,030 tempat dimana kamu berada meminta saksi. 45 00:03:13,080 --> 00:03:13,960 - Tunggu sebentar. 46 00:03:16,030 --> 00:03:17,240 Teleponkan aku Letnan Sweet. 47 00:03:19,680 --> 00:03:22,590 Nomor lisensi Anda PN3271? 48 00:03:22,630 --> 00:03:23,520 - Ya. 49 00:03:23,560 --> 00:03:24,960 - Letnan Sweet, supirnya 50 00:03:25,000 --> 00:03:27,030 kasus tabrak lari ada di sini. 51 00:03:27,080 --> 00:03:28,590 Ya, Pak, dia baru saja masuk. 52 00:03:29,710 --> 00:03:30,590 Oke. 53 00:03:32,590 --> 00:03:34,000 Apakah Anda siap untuk membuatnya pernyataan Tuan Barnes? 54 00:03:34,030 --> 00:03:35,360 - Untuk itulah aku di sini. 55 00:03:40,310 --> 00:03:42,840 - Ini Letnan Sweet dari Pasukan Mobil. 56 00:03:42,870 --> 00:03:45,080 Nama pria ini adalah Michael Barnes, Letnan. 57 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 Nomor lisensinya diperiksa. 58 00:03:47,000 --> 00:03:50,120 - Ya, aku minta maaf atas semuanya ini. 59 00:03:50,150 --> 00:03:51,120 - Aku yakin begitu. 60 00:03:53,240 --> 00:03:54,120 - Siarannya juga tidak menyebutkannya banyak 61 00:03:54,150 --> 00:03:55,280 tentang kondisi pria itu. 62 00:03:55,310 --> 00:03:57,190 Apakah dia akan baik-baik saja? 63 00:03:57,240 --> 00:03:58,630 - Kondisinya sangat buruk gegar otak 64 00:03:58,680 --> 00:04:00,080 dan beberapa tulang rusuk patah. 65 00:04:00,120 --> 00:04:02,520 Tapi dokter mengira dia akan sembuh baiklah. 66 00:04:02,560 --> 00:04:03,840 Ikutlah dengan saya, Tuan Barnes. 67 00:04:13,150 --> 00:04:16,070 Pada hari Selasa, 17 Mei, mobil saya menuju ke utara 68 00:04:16,120 --> 00:04:17,720 melalui kota Greensville. 69 00:04:17,750 --> 00:04:19,560 Ada tanda berhenti di sana persimpangan 70 00:04:19,600 --> 00:04:22,560 dari Holland Avenue dan Jalan Greensville. 71 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Mobilku berhenti di halte tanda tangan dan kemudian, ketika tidak ada lalu lintas 72 00:04:25,630 --> 00:04:29,240 muncul di kedua arah, melanjutkan untuk menyeberang jalan. 73 00:04:29,270 --> 00:04:31,120 Sebuah sepeda motor muncul entah dari mana 74 00:04:31,160 --> 00:04:32,920 dan menuju ke arah mobil saya. 75 00:04:32,950 --> 00:04:35,040 Itu berjalan sangat cepat. 76 00:04:35,070 --> 00:04:37,240 Pengemudi dari sepeda motor memutuskan untuk lewat 77 00:04:37,270 --> 00:04:39,830 di depan mobilku, dan dia berlari ke dalamnya. 78 00:04:39,870 --> 00:04:42,600 Dia terlempar ke atas dan mendarat di jalan. 79 00:04:42,630 --> 00:04:44,600 Mobilku berhenti lalu melaju. 80 00:04:45,560 --> 00:04:47,680 Kedengarannya tepat bagi Anda? 81 00:04:47,720 --> 00:04:49,120 - Apa aku mengatakannya begitu saja? 82 00:04:51,830 --> 00:04:54,720 Bahasa Inggrisnya tidak terlalu bagus, dan Aku seharusnya menjadi seorang penulis. 83 00:04:56,190 --> 00:04:58,800 - Kami tidak ingin fiksi sekarang, Tuan Barnes, sebenarnya. 84 00:05:00,720 --> 00:05:03,120 Mobilku berhenti lalu melaju. 85 00:05:05,120 --> 00:05:07,000 Ingin menambahkan sesuatu ke dalamnya? 86 00:05:08,270 --> 00:05:10,680 - Kedengarannya tidak terlalu bagus baik untukku, bukan? 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,950 Anda mengatakan pernyataan ini adalah akan dibacakan di pengadilan? 88 00:05:13,000 --> 00:05:15,510 - Jika Anda dituntut, itu akan terjadi menjadi. 89 00:05:15,560 --> 00:05:17,600 - Maksudmu, ada kemungkinan bahwa aku tidak akan dituntut? 90 00:05:17,630 --> 00:05:18,800 - Yah, aku tidak berhak melakukannya katakan. 91 00:05:18,830 --> 00:05:21,720 Jaksa wilayah adalah mengumpulkan bukti. 92 00:05:21,750 --> 00:05:24,310 Itu sebabnya mereka meminta saksi untuk maju. 93 00:05:24,360 --> 00:05:26,870 Aku bisa memberitahumu sekarang jumlahnya banyak. 94 00:05:29,360 --> 00:05:31,720 Penulis macam apa apakah Anda, Tuan Barnes? 95 00:05:33,070 --> 00:05:35,360 - Saya menulis cerita kriminal. 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,870 - Aku sendiri tidak pernah membacanya, polisi selalu terlalu bodoh. 97 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 Sekarang, tolong tandatangani saja ini pernyataan. 98 00:05:43,190 --> 00:05:44,720 - Katakan, apakah aku harus melakukannya disimpan di sini untuk waktu yang lama? 99 00:05:44,750 --> 00:05:45,950 Istri saya ada di rumah sakit. 100 00:05:46,000 --> 00:05:47,240 Saya ingin pergi ke sana 101 00:05:47,270 --> 00:05:48,160 secepat yang saya bisa. - Cukup tandatangani pernyataannya 102 00:05:48,190 --> 00:05:49,120 lalu kami akan melepaskanmu. 103 00:05:49,160 --> 00:05:50,830 Kami akan menghubungi Anda nanti. 104 00:05:58,800 --> 00:06:01,920 - Bergembiralah, Tuan Barnes, wanita pernah mempunyai bayi sebelumnya. 105 00:06:01,950 --> 00:06:04,510 - Sepertinya aku pernah melakukannya cukup gelisah tentang semua ini. 106 00:06:04,560 --> 00:06:06,830 Anda tahu laporan Stella kartu lebih baik daripada saya. 107 00:06:06,870 --> 00:06:08,600 Maksudku, jika kamu menyerang dua kali sudah-- 108 00:06:08,630 --> 00:06:09,830 - Ini bukan permainan bola. 109 00:06:09,870 --> 00:06:12,720 Jika dia sampai sejauh ini, aku akan melakukannya yakin dia akan baik-baik saja. 110 00:06:12,750 --> 00:06:14,310 - Tidak boleh salah dalam hal ini waktu, itu tidak boleh. 111 00:06:14,360 --> 00:06:15,870 Dia sangat menginginkan bayi ini. 112 00:06:15,920 --> 00:06:18,240 - Kamu tahu, kamu lebih tua ayah selalu yang terburuk. 113 00:06:18,270 --> 00:06:19,240 Air? 114 00:06:19,270 --> 00:06:20,120 - Terima kasih. - Terutama jika itu 115 00:06:20,160 --> 00:06:21,510 bayi pertama. 116 00:06:21,560 --> 00:06:23,190 - Itu tidak mudah bagi seorang wanita siapa yang tidak begitu muda, kan? 117 00:06:23,240 --> 00:06:24,600 Maksudku, Stella berusia 36 tahun. 118 00:06:26,560 --> 00:06:27,870 Apakah Anda mempunyai anak, Dokter? 119 00:06:27,920 --> 00:06:31,040 - Tiga sangat lapar yang tumbuh seperti rumput liar. 120 00:06:31,070 --> 00:06:33,630 - Anak-anak bertambah tua dengan cepat dan begitu pula orang tua. 121 00:06:35,240 --> 00:06:36,950 Apakah kamu yakin itu dia akan baik-baik saja? 122 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Maksudku, dia tidak begitu gugup 123 00:06:38,040 --> 00:06:39,360 seperti saat aku membawanya ke sini pagi hari. 124 00:06:39,390 --> 00:06:41,750 - Dia tampak sedikit khawatir, tapi itu wajar saja. 125 00:06:43,270 --> 00:06:46,070 - Sebenarnya, ini tidak adil Stella yang aku cemaskan. 126 00:06:46,120 --> 00:06:48,750 Sesuatu terjadi kemarin, Saya mengalami kecelakaan mobil. 127 00:06:48,800 --> 00:06:49,680 - Oh? 128 00:06:49,720 --> 00:06:51,000 - Sepeda motor menabrakku. 129 00:06:51,040 --> 00:06:53,630 Pria yang menungganginya terluka. 130 00:06:53,680 --> 00:06:55,510 Stella tidak mengetahuinya belum. 131 00:06:55,560 --> 00:06:56,600 - Apakah pria itu terluka parah? 132 00:06:56,630 --> 00:06:57,560 - Dia akan pulih. 133 00:06:58,920 --> 00:07:01,310 Mungkin ada yang menjengkelkan hal-hal di surat kabar. 134 00:07:01,360 --> 00:07:02,720 Bahkan mungkin sebuah cobaan. 135 00:07:02,750 --> 00:07:04,040 - Jadi begitu. 136 00:07:04,070 --> 00:07:05,560 Yah, menurutku itu masuk akal yang harus dilakukan adalah menjaga 137 00:07:05,600 --> 00:07:08,720 setidaknya semuanya tenang sampai istrimu merasa sehat. 138 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 - Oh, bisakah kamu melakukan itu? 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,120 Itu akan sangat berarti saya. 140 00:07:11,160 --> 00:07:13,600 - Ya, aku akan bicara dengan perawat dan memastikan bahwa dia dipelihara 141 00:07:13,630 --> 00:07:15,120 kehilangan kontak dengan dunia. 142 00:07:15,160 --> 00:07:17,070 Anda tahu, saya tidak pernah melakukannya meresepkan berita utama surat kabar 143 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 untuk pasien saya. 144 00:07:18,160 --> 00:07:20,720 - Terima kasih, terima kasih banyak banyak. 145 00:07:28,680 --> 00:07:31,630 (bel pintu berbunyi) 146 00:07:33,720 --> 00:07:35,720 Hei, kamu sampai di sini dengan cantik dengan cepat. 147 00:07:35,750 --> 00:07:36,720 - Caramu terdengar di telepon, 148 00:07:36,750 --> 00:07:38,800 Saya berharap rumah itu terbakar turun. 149 00:07:38,830 --> 00:07:40,120 Saya tidak mencium bau asap apa pun. 150 00:07:40,160 --> 00:07:41,240 - Aku akan datang ke rumahmu tempat, 151 00:07:41,270 --> 00:07:42,950 kecuali aku tidak ingin pergi rumah. 152 00:07:43,000 --> 00:07:44,600 Itu Stella, dia di dalam rumah sakit. 153 00:07:44,630 --> 00:07:45,510 Mungkin ada panggilan. 154 00:07:45,560 --> 00:07:46,680 - Begitu cepat? - Mhm. 155 00:07:46,720 --> 00:07:47,750 - Kukira bayinya belum lahir selama sebulan. 156 00:07:47,800 --> 00:07:48,920 - Pesan terburu-buru. 157 00:07:48,950 --> 00:07:50,800 Bolehkah aku membuatkanmu minuman, Konselor? 158 00:07:50,830 --> 00:07:52,750 - Tidak keberatan, Yang Mulia. 159 00:07:52,800 --> 00:07:53,870 Scotch di bebatuan. 160 00:07:55,560 --> 00:07:57,310 Jadi begitulah, Stella. 161 00:07:57,360 --> 00:07:58,630 - Apa? 162 00:07:58,680 --> 00:08:00,920 - Aku baru saja menimbang kantung di bawah matamu. 163 00:08:00,950 --> 00:08:03,120 Anda terlihat seperti pria dengan masalah. 164 00:08:03,160 --> 00:08:04,390 - Aku sudah bicara dengan Dr. Palmer, 165 00:08:04,430 --> 00:08:06,000 dan dia mengatakan itu segalanya sejauh ini baik-baik saja. 166 00:08:06,040 --> 00:08:07,310 Tapi tahukah Anda Stella. 167 00:08:07,360 --> 00:08:08,600 Anda tahu betapa gugupnya dia dapatkan. 168 00:08:08,630 --> 00:08:10,120 Dia sudah kehilangan dua bayinya. 169 00:08:10,160 --> 00:08:12,270 - Mike, kamu tidak mengajakku kemari di sini untuk berbicara tentang Stella. 170 00:08:12,310 --> 00:08:13,240 Ada apa? 171 00:08:14,830 --> 00:08:16,190 - Apakah kamu belum membaca makalah? 172 00:08:16,240 --> 00:08:17,800 - Ya, bukan yang lokal. 173 00:08:17,830 --> 00:08:19,830 Saya kembali dari pantai ini pagi hari. 174 00:08:19,870 --> 00:08:22,120 - Sepertinya aku menghadapi tindakan kriminal. 175 00:08:22,950 --> 00:08:24,430 - Anda? 176 00:08:24,480 --> 00:08:27,190 Apa yang kamu lakukan, tulislah sendiri menjadi salah satu ceritamu sendiri? 177 00:08:27,240 --> 00:08:29,510 - Mengalami kecelakaan saat mengemudi melalui kota minggu lalu. 178 00:08:29,560 --> 00:08:31,630 Sebuah sepeda motor menabrak mobil saya. 179 00:08:31,680 --> 00:08:36,720 Itu bukan salahku, tapi baiklah aku tidak berhenti. 180 00:08:38,200 --> 00:08:39,030 - Maksudmu kamu-- 181 00:08:39,080 --> 00:08:39,960 - Aku tidak berhenti. 182 00:08:40,840 --> 00:08:43,630 Aku kehilangan akal, aku melanjutkan perjalanan. 183 00:08:43,670 --> 00:08:45,910 Ada banyak orang berkeliling untuk membantu pria itu. 184 00:08:45,960 --> 00:08:47,270 Mungkin terlalu banyak orang. 185 00:08:47,320 --> 00:08:48,910 - Maksudmu saksi. - Mhm. 186 00:08:50,360 --> 00:08:51,840 Saya menyerahkan diri saya selanjutnya pagi hari 187 00:08:51,870 --> 00:08:53,600 setelah saya mengantarkan Stella ke rumah sakit. 188 00:08:53,630 --> 00:08:55,630 - Pukul dan lari, itu bisa saja seriuslah 189 00:08:55,670 --> 00:08:57,080 bahkan jika ada keadaan yang meringankan. 190 00:08:57,120 --> 00:08:59,030 - Ya, tapi ada yang lain banyak hal juga. 191 00:08:59,080 --> 00:09:01,270 Para saksi menyatakan bahwa saya tidak berhenti di tanda berhenti, 192 00:09:01,320 --> 00:09:02,790 bahwa saya melewatinya. 193 00:09:02,840 --> 00:09:05,630 Itu tidak benar, tapi itulah yang mereka katakan. 194 00:09:05,670 --> 00:09:06,840 - Adakah saksi di pihakmu? 195 00:09:06,870 --> 00:09:07,720 - Ya. 196 00:09:07,750 --> 00:09:09,120 - Siapa? 197 00:09:09,150 --> 00:09:10,030 - Aku. 198 00:09:12,000 --> 00:09:17,030 Jerry, apa kalimatnya untuk kejahatan semacam itu? 199 00:09:19,150 --> 00:09:21,240 - Kamu sedang berbicara tentang dua kejahatan. 200 00:09:21,270 --> 00:09:22,390 Tabrak lari adalah kejahatan. 201 00:09:22,440 --> 00:09:24,320 Melewati tanda berhenti adalah lalu lintas pelanggaran. 202 00:09:29,750 --> 00:09:32,030 Ini bisa menjadi serius jika korbannya kritis. 203 00:09:33,270 --> 00:09:34,840 Bagaimana kabarnya? 204 00:09:34,870 --> 00:09:35,870 - Dia mengalami gegar otak, 205 00:09:35,910 --> 00:09:38,510 tapi mereka bilang dia akan menjadi segalanya benar. 206 00:09:38,550 --> 00:09:41,720 Tapi Stella, itu berbeda cerita. 207 00:09:41,750 --> 00:09:43,270 Jika dia tahu apa yang sedang terjadi-- 208 00:09:43,320 --> 00:09:44,910 - Dan dia tidak melakukannya? 209 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 - Tidak, rumah sakit menjaganya surat kabar menjauh darinya. 210 00:09:48,550 --> 00:09:49,870 Tapi jika saya harus masuk penjara, 211 00:09:49,910 --> 00:09:51,750 Saya tidak bisa menyembunyikan fakta itu panjang. 212 00:09:53,270 --> 00:09:56,030 - Dan kamu yakin berhenti di tanda berhenti itu. 213 00:09:56,080 --> 00:09:58,150 - Aku berhenti, aku berhenti. 214 00:10:00,000 --> 00:10:02,630 Itulah yang sangat gila tentang semua ini. 215 00:10:02,670 --> 00:10:04,790 Sekarang lima saksi pergi ke kantor kejaksaan 216 00:10:04,840 --> 00:10:06,550 dan bersumpah bahwa aku tidak melakukannya. 217 00:10:06,600 --> 00:10:08,320 Sekarang bagaimana Anda mengetahui a hal seperti itu, Jerry? 218 00:10:09,550 --> 00:10:10,600 - Kamu tidak tahu semua ini orang? 219 00:10:10,630 --> 00:10:12,240 - Belum pernah melihat mereka sebelumnya hidupku. 220 00:10:12,270 --> 00:10:14,080 Sekarang bagaimana mereka bisa melihat sesuatu yang tidak pernah terjadi? 221 00:10:14,120 --> 00:10:15,510 - Mike, aku bukan penjahat pengacara, 222 00:10:15,550 --> 00:10:18,270 tapi aku sudah ada cukup ruang sidang untuk mengetahuinya 223 00:10:18,320 --> 00:10:21,120 bahwa seorang saksi mata bisa menjadi binatang paling aneh di kebun binatang. 224 00:10:21,150 --> 00:10:23,670 Secara pribadi, saya suka yang bagus, bersih kasus 225 00:10:23,720 --> 00:10:25,510 dengan bukti tidak langsung. 226 00:10:25,550 --> 00:10:28,030 Lima saksi mata tahu kalian lima cerita yang berbeda 227 00:10:28,080 --> 00:10:29,120 tentang hal yang sama. - Lima orang ini menceritakannya 228 00:10:29,150 --> 00:10:32,120 cerita yang sama, dan mereka semua salah. 229 00:10:32,150 --> 00:10:34,240 Apa yang akan dipikirkan juri itu? 230 00:10:34,270 --> 00:10:37,320 - Baiklah, tinggalkan itu terserah pengacara Anda. 231 00:10:38,600 --> 00:10:40,630 aku akan memberimu nama seorang pria yang kukenal. 232 00:10:44,750 --> 00:10:46,600 - Saya tidak menyewa pengacara, jeri. 233 00:10:47,870 --> 00:10:49,030 - [Jerry] Apa? 234 00:10:49,080 --> 00:10:51,120 - Tidak, aku akan membela diri. 235 00:10:53,360 --> 00:10:55,630 - Dari mana kamu mendapatkan yang seperti itu ide cockamamie? 236 00:10:55,670 --> 00:10:57,750 Hanya karena kamu seorang penulis misteri jagoan-- 237 00:10:57,790 --> 00:11:00,720 - Tidak, tidak, aku akan membela diriku sendiri. 238 00:11:00,750 --> 00:11:02,960 Saya pernah berada di ruang sidang sebelumnya, kamu tahu. 239 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 Aku hanya tidak bermimpi hal-hal yang saya tulis. 240 00:11:05,120 --> 00:11:06,870 Ini harus asli hari. 241 00:11:06,910 --> 00:11:08,720 - Seorang pria yang menjaga miliknya sendiri penasihat-- 242 00:11:08,750 --> 00:11:10,870 - Bodohnya seorang pengacara, I tahu, aku tahu. 243 00:11:12,150 --> 00:11:13,120 Yah, aku sudah memikirkan banyak hal ini. 244 00:11:13,150 --> 00:11:14,240 Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan lakukan. 245 00:11:15,240 --> 00:11:16,870 Ada alasannya, percayalah. 246 00:11:18,910 --> 00:11:21,080 - Baiklah, sekarang kamu Clarence Darrow. 247 00:11:21,120 --> 00:11:23,000 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 248 00:11:23,030 --> 00:11:25,600 - Bicara, nasehat, apapun yang kamu bisa berikan padaku. 249 00:11:25,630 --> 00:11:27,550 Jerry, kamu harus menunjukkannya padaku 250 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 bagaimana mengguncang para saksi itu. 251 00:11:29,240 --> 00:11:31,750 - Baiklah, jadi kita akan bicara. 252 00:11:33,550 --> 00:11:34,320 - Terima kasih. 253 00:11:36,550 --> 00:11:38,030 Bolehkah aku membuatkanmu minuman lagi? 254 00:11:38,080 --> 00:11:39,910 - Lebih baik taruh di teko kopi. 255 00:11:39,960 --> 00:11:40,750 - Benar. 256 00:11:40,790 --> 00:11:41,720 - Panci besar. 257 00:11:41,750 --> 00:11:45,630 Dan Mike, aku temanmu, benar? 258 00:11:46,750 --> 00:11:48,910 - Aku mengatakan yang sejujurnya padamu, jeri. 259 00:11:48,960 --> 00:11:53,200 Mungkin tidak ada yang akan percaya itu, tapi itulah kenyataannya. 260 00:11:53,240 --> 00:11:56,080 (musik dramatis) 261 00:12:01,790 --> 00:12:03,790 - Tuan Anderson, boleh sampaikan pidato pembuka Anda 262 00:12:03,840 --> 00:12:04,720 kepada juri. 263 00:12:06,030 --> 00:12:07,030 - Terima kasih, Yang Mulia. 264 00:12:10,630 --> 00:12:15,200 Anggota juri, yaitu terdakwa dalam persidangan ini 265 00:12:15,240 --> 00:12:18,120 didakwa melakukan kejahatan dikenal oleh Anda sebagai tabrak lari. 266 00:12:19,870 --> 00:12:22,120 Kasus untuk penuntutan itu sederhana. 267 00:12:23,240 --> 00:12:24,510 Kami akan bawa ke tempat saksi 268 00:12:24,550 --> 00:12:27,240 lima saksi mata independen. 269 00:12:27,270 --> 00:12:29,200 Masing-masing dari mereka akan melakukannya memberi Anda bukti langsung 270 00:12:29,240 --> 00:12:31,080 mengenai kecelakaan di pertanyaan. 271 00:12:33,000 --> 00:12:36,240 Tak satu pun dari saksi ini yang memilikinya ada kepentingan dalam kasus ini. 272 00:12:36,270 --> 00:12:38,600 Tak satu pun dari mereka yang mengetahui hal tersebut terdakwa 273 00:12:38,630 --> 00:12:40,720 atau orang yang terluka, Harold Brady. 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Saya ingin Anda melakukannya dengarkan baik-baik 275 00:12:43,240 --> 00:12:44,200 pada kesaksian mereka. 276 00:12:46,080 --> 00:12:47,550 Sekarang masing-masing saksi akan melakukannya beritahu kamu 277 00:12:47,600 --> 00:12:52,000 tanpa kualifikasi itu terdakwa, Michael Barnes, 278 00:12:52,030 --> 00:12:54,320 terlibat dalam tabrakan di antara kendaraannya 279 00:12:54,360 --> 00:12:58,080 dan sepeda motor di Belanda Avenue dan Jalan Greensville. 280 00:13:01,000 --> 00:13:02,630 Maafkan saya, Yang Mulia. 281 00:13:07,960 --> 00:13:08,870 Terima kasih. 282 00:13:15,720 --> 00:13:17,870 Yang Mulia, saya baru saja menerimanya beberapa informasi penting 283 00:13:17,910 --> 00:13:19,000 mengenai kasus ini. 284 00:13:20,480 --> 00:13:22,790 Korban kecelakaan itu, Harold Brady, baru saja meninggal 285 00:13:22,840 --> 00:13:24,720 akibat luka-lukanya. 286 00:13:24,750 --> 00:13:26,000 Mengingat perkembangan ini, 287 00:13:26,030 --> 00:13:28,550 Saya meminta agar pukulan dan biaya lari diberhentikan. 288 00:13:29,790 --> 00:13:31,000 Kasus ini kemudian dapat diajukan kembali 289 00:13:31,030 --> 00:13:33,630 dengan tuduhan tidak disengaja pembunuhan berencana. 290 00:13:33,670 --> 00:13:38,720 (musik dramatis) (orang-orang bergumam) 291 00:13:47,960 --> 00:13:50,150 - Tuan Anderson, apakah Anda siap memanggil saksi pertamamu? 292 00:13:50,200 --> 00:13:51,550 - Ya, Yang Mulia. 293 00:13:51,600 --> 00:13:53,630 Jaksa memanggil Nona Penelope Sanford. 294 00:14:00,120 --> 00:14:01,270 - Penelope Sanford. 295 00:14:10,150 --> 00:14:12,240 Tunggu, Nona. 296 00:14:13,600 --> 00:14:14,670 Angkat tangan kananmu. 297 00:14:16,320 --> 00:14:18,120 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk menceritakannya kebenarannya, seluruh kebenarannya, 298 00:14:18,150 --> 00:14:20,480 dan hanya itu sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 299 00:14:20,510 --> 00:14:21,360 - Saya bersedia. 300 00:14:21,390 --> 00:14:23,080 - Sebutkan nama lengkap Anda. 301 00:14:23,120 --> 00:14:24,440 - Penelope Sanford. 302 00:14:24,480 --> 00:14:25,670 - Ambil posisi sebagai saksi. 303 00:14:37,510 --> 00:14:38,480 - Nona Sanford, kamu masih hidup 304 00:14:38,510 --> 00:14:40,510 di 12 Ridgewood Drive masuk Greensville? 305 00:14:40,550 --> 00:14:41,870 - Itu benar. 306 00:14:41,910 --> 00:14:44,080 - Tapi pada hari yang dimaksud, kamu berada di sudut 307 00:14:44,120 --> 00:14:47,270 dari Holland Avenue dan Greensville Road, bukan? 308 00:14:47,320 --> 00:14:50,550 - Aku sedang menunggu seseorang, orang yang merayap itu. 309 00:14:50,600 --> 00:14:51,630 - Saya mohon maaf. 310 00:14:52,630 --> 00:14:55,200 - Aku sedang menunggu George Peabody. 311 00:14:55,240 --> 00:14:57,510 - [Richard] Dan siapa George Peabody? 312 00:14:57,550 --> 00:14:59,910 - Orang aneh yang kutunggu-tunggu. 313 00:14:59,960 --> 00:15:03,960 - Nona Sanford, saya kira George Peabody 314 00:15:04,000 --> 00:15:05,270 adalah temanmu. 315 00:15:05,320 --> 00:15:07,120 - Tidak lagi, dia tidak lagi. 316 00:15:07,150 --> 00:15:08,670 - Baiklah, Nona Sanford, jadi sekarang kita tahu alasannya 317 00:15:08,720 --> 00:15:13,030 kamu ada di sana, tapi ayo sampai pada kecelakaan itu sendiri. 318 00:15:13,080 --> 00:15:16,320 Anda adalah saksinya apa yang terjadi pada 17 Mei? 319 00:15:16,360 --> 00:15:17,480 - Yah, aku tidak ingat tanggal. 320 00:15:17,510 --> 00:15:18,550 Saat itu pada hari Selasa. 321 00:15:18,600 --> 00:15:20,120 - [Richard] Tapi kamu ingat kecelakaan. 322 00:15:20,150 --> 00:15:21,550 - Oh, itu mengerikan. 323 00:15:21,600 --> 00:15:23,390 Saya harus memalingkan muka agar tidak melakukannya melihatnya. 324 00:15:23,440 --> 00:15:26,480 - Tapi kamu melihat apa yang terjadi sebelum kamu membuang muka. 325 00:15:26,510 --> 00:15:27,840 - Tentu saja. 326 00:15:27,870 --> 00:15:29,120 - [Richard] Baiklah tolong beritahu pengadilan 327 00:15:29,150 --> 00:15:31,120 persis apa yang kamu lihat? 328 00:15:31,150 --> 00:15:34,960 - Yah, aku melihat pria ini terbang di atas mobil, 329 00:15:35,000 --> 00:15:36,480 lalu aku tidak melihat lagi. 330 00:15:36,510 --> 00:15:39,360 - Tapi apa yang kamu lihat sebelumnya itu? 331 00:15:39,390 --> 00:15:41,200 Sekarang silakan mulai dari awal. 332 00:15:42,390 --> 00:15:44,910 - Awal, maksudmu George? 333 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 - Bukan, bukan tentang George. 334 00:15:48,030 --> 00:15:51,120 Nona Sanford, ini a diagram persimpangan 335 00:15:51,150 --> 00:15:52,510 dimana kecelakaan itu terjadi. 336 00:15:52,550 --> 00:15:54,510 Maukah Anda menunjukkan kepada kami apa itu terjadi? 337 00:15:54,550 --> 00:15:55,480 - Oh tentu. 338 00:15:56,510 --> 00:15:58,600 Mobil itu datang dari sana, 339 00:15:58,630 --> 00:16:01,000 dan sepeda motor itu datang dari sana. 340 00:16:02,240 --> 00:16:05,200 - Sekarang saat pertama kali kamu melihatnya mobilnya, dimana itu? 341 00:16:05,240 --> 00:16:07,270 - Akan segera tiba. 342 00:16:07,320 --> 00:16:09,870 - Dan apakah itu berhenti di halte tanda tangan? 343 00:16:09,910 --> 00:16:10,960 - Oh tidak, itu berhasil. 344 00:16:11,000 --> 00:16:12,480 - Seberapa cepat? 345 00:16:12,510 --> 00:16:16,000 - Oh, wah, seperti itu. 346 00:16:16,030 --> 00:16:17,870 - Dan itu tidak berhenti sama sekali? 347 00:16:17,910 --> 00:16:19,510 - Tidak sampai itu masuk tengah jalan. 348 00:16:19,550 --> 00:16:21,480 Saat itulah sepeda motor tertabrak itu. 349 00:16:21,510 --> 00:16:24,030 - Sekarang seberapa cepatnya sepeda motor berangkat? 350 00:16:24,080 --> 00:16:26,670 - Oh, menurutku cukup lambat. 351 00:16:26,720 --> 00:16:28,120 Dia sangat manis. 352 00:16:29,080 --> 00:16:29,870 - Siapa tadi? 353 00:16:29,910 --> 00:16:31,510 - Anak laki-laki yang mengendarai sepeda motor. 354 00:16:31,550 --> 00:16:34,000 Aku melihatnya sebelum ambulans membawanya pergi. 355 00:16:36,390 --> 00:16:38,360 - Terima kasih, Nona Sanford. 356 00:16:38,390 --> 00:16:39,910 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 357 00:16:41,120 --> 00:16:43,440 - Tuan Barnes, ya ingin melakukan pemeriksaan silang? 358 00:16:43,480 --> 00:16:44,670 - Ya, Yang Mulia. 359 00:16:57,440 --> 00:17:01,270 Nona Sanford, benar berdiri di jalan 360 00:17:01,320 --> 00:17:03,910 di seberang tempat bernama milik Harry. 361 00:17:03,960 --> 00:17:06,070 - Oh ya, aku selalu berdiri di sana. 362 00:17:06,110 --> 00:17:07,160 Maksudku, itu tidak akan terlihat bagus bagus 363 00:17:07,200 --> 00:17:09,030 berdiri di depan sebuah bar. 364 00:17:09,070 --> 00:17:12,070 - Ya, sekarang Nona Sanford, Anda memberi tahu Tuan Anderson 365 00:17:12,110 --> 00:17:16,270 bahwa Anda melihat ke atas dan Anda melihat pengendara sepeda motor ini 366 00:17:16,310 --> 00:17:19,070 terbang di atas mobil, begitukah benar? 367 00:17:19,110 --> 00:17:20,160 - Ya. 368 00:17:20,200 --> 00:17:22,440 - Dan kemudian kamu menoleh pergi. 369 00:17:22,480 --> 00:17:23,310 - Itu benar. 370 00:17:24,550 --> 00:17:26,480 - Nona Sanford, ya kamu yakin itu kepalamu 371 00:17:26,510 --> 00:17:29,110 tidak ditolak sebelum kecelakaan? 372 00:17:29,160 --> 00:17:30,720 - Oh tidak, aku melihat semuanya. 373 00:17:34,590 --> 00:17:37,110 - Nona Sanford, apakah Anda ingat apa yang sedang kamu pikirkan 374 00:17:37,160 --> 00:17:38,270 sebelum kecelakaan itu? 375 00:17:39,350 --> 00:17:40,720 - Apa yang aku pikirkan? 376 00:17:42,350 --> 00:17:43,310 Bagaimana saya bisa tahu? 377 00:17:44,750 --> 00:17:46,510 - Maksudku, kamu tidak melakukannya memikirkan kecelakaan itu 378 00:17:46,550 --> 00:17:48,240 tadi, kan? 379 00:17:48,270 --> 00:17:51,310 - Yah, tentu saja tidak, itu belum terjadi. 380 00:17:51,350 --> 00:17:54,550 - Keberatan, Yang Mulia, ini bukanlah pertanyaan yang relevan. 381 00:17:54,590 --> 00:17:56,480 - Oh, ini relevan, Anda Kehormatan. 382 00:17:56,510 --> 00:17:58,070 Sekarang saksi baru saja memberitahu detail 383 00:17:58,110 --> 00:17:59,480 bagaimana kecelakaan itu terjadi. 384 00:17:59,510 --> 00:18:01,640 Sekarang saya tahu bahwa hal itu tidak terjadi dengan cara itu, 385 00:18:01,680 --> 00:18:05,070 dan aku ingin tahu apa yang terjadi dalam pikirannya saat itu. 386 00:18:05,110 --> 00:18:08,480 - Baiklah, aku tidak akan menghentikanmu, Tuan. Barnes, tapi aku akan memperingatkanmu 387 00:18:08,510 --> 00:18:11,160 untuk tidak membawa garis ini karena bertanya terlalu jauh. 388 00:18:11,200 --> 00:18:12,550 - Terima kasih, Yang Mulia. 389 00:18:12,590 --> 00:18:16,680 Nona Sanford, Anda berbicara dari George Peabody. 390 00:18:16,720 --> 00:18:19,110 - Bahkan tidak menyebutkan namanya saya. 391 00:18:19,160 --> 00:18:22,160 - Sekarang ketika kamu membicarakannya dia, kamu memanggilnya sesuatu. 392 00:18:22,200 --> 00:18:23,070 Apa itu tadi? 393 00:18:25,550 --> 00:18:27,110 Bolehkah saya membacanya kembali? 394 00:18:27,160 --> 00:18:30,240 Akankah perekam tolong dibaca mendukung pernyataan Nona Sanford? 395 00:18:35,000 --> 00:18:38,110 - Pertanyaannya adalah siapa George Peabody? 396 00:18:38,160 --> 00:18:40,680 Jawab, bajingan yang kutunggu-tunggu untuk. 397 00:18:40,720 --> 00:18:41,590 - Terima kasih. 398 00:18:42,640 --> 00:18:43,590 Sekarang kedengarannya tidak seperti itu 399 00:18:43,640 --> 00:18:45,480 kamu sangat menyukai George Peabody banyak, 400 00:18:45,510 --> 00:18:48,070 namun Anda sudah membuat janji untuk menemuinya pada hari Selasa itu. 401 00:18:48,110 --> 00:18:49,550 - Ya, tentu saja. 402 00:18:49,590 --> 00:18:51,480 Saya menunggu di sudut itu untuk jam, 403 00:18:51,510 --> 00:18:52,920 dan dia bahkan tidak pernah menunjukkan miliknya wajah. 404 00:18:52,960 --> 00:18:55,400 - Dan kamu sedikit kesal karena kamu sudah berdiri. 405 00:18:55,440 --> 00:18:56,920 - Nah, bukankah begitu? 406 00:18:56,960 --> 00:18:58,400 Mengenakan gaun terbaikmu dan semuanya, 407 00:18:58,440 --> 00:18:59,880 dan dia bahkan tidak pernah menunjukkannya. 408 00:18:59,920 --> 00:19:01,480 - Sebenarnya, kamu cukup marah. 409 00:19:05,160 --> 00:19:07,240 - Kamu tahu, kita punya ini bertarung minggu sebelumnya. 410 00:19:07,270 --> 00:19:08,440 Maksudku, itu bukan salahku. 411 00:19:08,480 --> 00:19:10,200 George dipukul hingga pingsan tengkorak 412 00:19:10,240 --> 00:19:11,510 setidaknya hal kecil. 413 00:19:13,000 --> 00:19:15,070 Yah, bagaimanapun, aku pergi ke sini pesta di tempat Freddy Drew, 414 00:19:15,110 --> 00:19:17,070 dan kamu tahu Freddy juga menyukaiku banyak. 415 00:19:17,110 --> 00:19:19,400 Dan George menjadi gila karenanya. 416 00:19:19,440 --> 00:19:22,880 - Yang Mulia, saya rasa begitu mungkin bisa menerjemahkan. 417 00:19:22,920 --> 00:19:25,920 Anda lihat, tampaknya demikian George sangat bersemangat, 418 00:19:25,960 --> 00:19:28,480 dan Nona Sanford pergi untuk berpisah di mana tuan rumah-- 419 00:19:28,510 --> 00:19:29,880 - [Penelope] Freddy. 420 00:19:29,920 --> 00:19:31,270 - Dimana seorang pemuda bernama Freddy 421 00:19:31,310 --> 00:19:33,030 menaruh perhatian besar padanya. 422 00:19:33,070 --> 00:19:35,270 Dan ini membuat George tenang marah. 423 00:19:35,310 --> 00:19:37,270 Benar kan, Nona Sanford? - Oh ya, tuan. 424 00:19:37,310 --> 00:19:38,110 (orang-orang tertawa) 425 00:19:38,160 --> 00:19:40,640 Bagaimanapun, kita pernah bertengkar, 426 00:19:40,680 --> 00:19:42,550 dan dia tidak meneleponku selama lebih dari satu minggu. 427 00:19:42,590 --> 00:19:44,030 George, maksudku. 428 00:19:44,070 --> 00:19:46,680 Dan kemudian dua jam sebelum kecelakaan, dia memberiku bel. 429 00:19:47,960 --> 00:19:49,270 - Panggilan telepon. 430 00:19:49,310 --> 00:19:50,480 (orang-orang tertawa) 431 00:19:50,510 --> 00:19:51,880 - Dia ingin aku menemuinya di sudut 432 00:19:51,920 --> 00:19:53,680 dari Holland dan Greensville di 6:30. 433 00:19:55,350 --> 00:19:56,790 - Dan kamu sedang menunggu di sana, 434 00:19:56,830 --> 00:19:59,680 semakin marah, saat kecelakaan itu terjadi. 435 00:20:00,550 --> 00:20:01,400 - Itu benar. 436 00:20:01,440 --> 00:20:02,480 - Dan kamu cukup sibuk 437 00:20:02,510 --> 00:20:04,070 memikirkan tentang George juga, bukan? 438 00:20:04,110 --> 00:20:05,240 - Menurutku memang begitu. 439 00:20:05,270 --> 00:20:06,680 Ya ampun, hal-hal yang aku akan memberitahunya. 440 00:20:06,720 --> 00:20:08,880 - Ya, kamu sedang memimpikan semuanya hal-hal itu 441 00:20:08,920 --> 00:20:10,550 kamu akan mengatakannya George ketika kamu melihatnya, 442 00:20:10,590 --> 00:20:12,880 dan kamu tidak memikirkannya ada lagi, sekarang kan? 443 00:20:12,920 --> 00:20:14,070 - Tunggu saja sampai aku melihatnya. 444 00:20:14,110 --> 00:20:15,480 - Dan kamu tidak memperhatikan orang atau mobil 445 00:20:15,510 --> 00:20:17,110 atau sepeda motor atau apa pun. 446 00:20:17,160 --> 00:20:19,070 - Oh, tapi aku melakukannya, aku mau tidak mau mendengar-- 447 00:20:19,110 --> 00:20:21,960 - Kamu tidak bisa tidak mendengar kecelakaan itu, sekarang bisakah? 448 00:20:22,000 --> 00:20:23,480 - Oh tidak, itu kecelakaan yang parah. 449 00:20:23,510 --> 00:20:24,680 - Dan itu yang pertama kamu tahu tentang kecelakaan itu, 450 00:20:24,720 --> 00:20:26,480 suara jeritan itu rem. 451 00:20:26,510 --> 00:20:28,110 Dan saat itulah Anda melihat ke atas. 452 00:20:28,160 --> 00:20:29,480 - Menurutku tidak seperti itu. 453 00:20:29,510 --> 00:20:31,640 - Bukankah benar itu kamu hanya berpikir Anda melihat mobil itu 454 00:20:31,680 --> 00:20:33,070 melewati tanda berhenti itu? 455 00:20:33,110 --> 00:20:34,270 - Ya, semua orang bilang begitu. 456 00:20:34,310 --> 00:20:35,750 Maksudku, semua orang lainnya. 457 00:20:35,790 --> 00:20:37,880 - Benar, pikirmu kamu mendengar semua orang lainnya 458 00:20:37,920 --> 00:20:39,680 membicarakannya, dan kamu mempercayainya. 459 00:20:42,510 --> 00:20:44,160 Itu saja, Nona Sanford. 460 00:20:44,200 --> 00:20:45,200 - Kamu boleh mundur. 461 00:20:48,480 --> 00:20:51,440 - Yang Mulia, penuntut sekarang memanggil Kolonel John Hoey. 462 00:20:57,720 --> 00:20:59,110 - [Bailiff] Kolonel John Hoey. 463 00:20:59,160 --> 00:21:00,000 - [John] Ya? 464 00:21:00,030 --> 00:21:00,720 - Di sini. 465 00:21:11,440 --> 00:21:12,680 Tunggu sebentar, Pak. 466 00:21:14,550 --> 00:21:16,160 Angkat tangan kananmu. 467 00:21:16,200 --> 00:21:17,880 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk menceritakannya kebenarannya, seluruh kebenarannya, 468 00:21:17,920 --> 00:21:19,200 dan hanya itu sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 469 00:21:19,240 --> 00:21:20,070 - Saya bersedia. 470 00:21:20,110 --> 00:21:21,400 - Sebutkan nama lengkap Anda. 471 00:21:21,440 --> 00:21:22,270 - John Hoey. 472 00:21:22,310 --> 00:21:23,510 - Ambil posisi sebagai saksi. 473 00:21:36,240 --> 00:21:38,070 - Kolonel Hoey, kamu masih hidup di sudut barat daya 474 00:21:38,110 --> 00:21:40,070 dari Holland Avenue dan Jalan Greensville? 475 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 - Ya, saya bersedia. 476 00:21:42,590 --> 00:21:45,480 - Di diagram, itu akan terjadi berada di sana, bukan? 477 00:21:47,960 --> 00:21:48,680 - Benar lagi. 478 00:21:50,070 --> 00:21:51,310 - Kamu berada di luar rumahmu 479 00:21:51,350 --> 00:21:53,680 pada hari 17 Mei. 480 00:21:53,720 --> 00:21:54,680 - Ya, saya berada di taman saya. 481 00:21:54,720 --> 00:21:55,640 - Tolong beritahu pengadilan 482 00:21:55,680 --> 00:21:57,270 persis apa yang Anda lihat di sana hari? 483 00:21:57,310 --> 00:21:58,880 - Seperti yang saya katakan, saya berada di taman saya. 484 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Saya menanam mawar, hadiah mawar. 485 00:22:01,510 --> 00:22:03,880 Saya melihat mobil sport melaju kencang di jalan, 486 00:22:03,920 --> 00:22:05,310 menuju persimpangan. 487 00:22:06,590 --> 00:22:08,480 - Seberapa cepat mobil itu bepergian, menurut Anda? 488 00:22:08,510 --> 00:22:09,920 - Aku tidak tahu seberapa cepatnya. 489 00:22:09,960 --> 00:22:12,030 Cepat, sangat cepat hingga tidak bisa berhenti di tanda di sudut. 490 00:22:12,070 --> 00:22:13,510 - Melewati tanda berhenti? 491 00:22:13,550 --> 00:22:16,680 - Ya, lalu sepeda motor ini datang ke barat di Belanda. 492 00:22:16,720 --> 00:22:18,200 Pasti akan terjadi kecelakaan. 493 00:22:18,240 --> 00:22:20,590 - Dan kamu melihat itu sepeda motor tidak bisa menghindarinya. 494 00:22:20,640 --> 00:22:22,030 - Pak, Anda meminta saya untuk membuatkannya laporan, 495 00:22:22,070 --> 00:22:23,960 dan saya mencoba membuatnya jika tolong biarkan aku menyelesaikannya. 496 00:22:24,000 --> 00:22:26,590 - Sekarang, Kolonel, itu dia tidak perlu marah. 497 00:22:26,640 --> 00:22:29,270 Konselor hanya berusaha buatlah kesaksian Anda jelas. 498 00:22:29,310 --> 00:22:30,110 - Akan lebih jelas jika dia melakukannya izinkan saya 499 00:22:30,160 --> 00:22:31,510 untuk mengatakannya dengan caraku sendiri. 500 00:22:31,550 --> 00:22:33,440 (orang-orang tertawa) 501 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 - Maaf, Kolonel, aku akan melakukannya cobalah untuk tidak menyela lagi. 502 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Silakan lanjutkan. 503 00:22:36,960 --> 00:22:38,720 - Yah, tidak banyak yang tersisa untuk memberitahu. 504 00:22:40,030 --> 00:22:42,240 Mobil melewati halte tandanya, sepeda motor menabraknya, 505 00:22:43,200 --> 00:22:44,350 dan pengemudi melanjutkan. 506 00:22:46,110 --> 00:22:48,510 - Apakah pengemudinya mobil mengubah kecepatannya 507 00:22:48,550 --> 00:22:49,880 melalui semua ini? 508 00:22:49,920 --> 00:22:51,550 - Hanya pada menit terakhir kapan dia mengerem. 509 00:22:51,590 --> 00:22:53,200 Saat itu sudah terlambat. 510 00:22:53,240 --> 00:22:56,400 - Dan sepeda motor itu mendekat dari timur, 511 00:22:56,440 --> 00:22:58,030 kecepatan seperti apa yang dia tempuh di? 512 00:22:58,070 --> 00:22:58,920 - Yah, aku tidak yakin. 513 00:22:58,960 --> 00:23:00,110 Sedang menurutku. 514 00:23:00,160 --> 00:23:01,200 - Tapi tidak terlalu moderat bahwa dia tidak bisa memilikinya 515 00:23:01,240 --> 00:23:02,270 kamu menghindari kecelakaan itu? 516 00:23:02,310 --> 00:23:04,270 - Ini soal balistik. 517 00:23:04,310 --> 00:23:05,550 Dia tidak bisa menghindari mobil itu lagi 518 00:23:05,590 --> 00:23:07,590 daripada yang bisa dihindari peluru a sasaran. 519 00:23:07,640 --> 00:23:09,590 Mobil sport itu tepat masuk depannya. 520 00:23:10,920 --> 00:23:12,030 Seharusnya tidak mengizinkan mobil seperti itu. 521 00:23:12,070 --> 00:23:13,240 Mereka harus mempertahankannya dalam perlombaan jalur. 522 00:23:13,270 --> 00:23:15,070 Seharusnya tidak mengizinkan mereka masuk jalanan. 523 00:23:16,590 --> 00:23:18,270 - Hanya satu pertanyaan lagi, Kolonel. 524 00:23:18,310 --> 00:23:21,310 Pernahkah Anda mengetahui hal tersebut terdakwa atau orang yang terluka 525 00:23:21,350 --> 00:23:23,400 sebelum atau sesudah kecelakaan itu? 526 00:23:23,440 --> 00:23:24,550 - Itu dua pertanyaan. 527 00:23:24,590 --> 00:23:26,070 - Tidak, ini soal empat fakta. 528 00:23:26,110 --> 00:23:27,270 Tolong jawab semuanya. 529 00:23:28,310 --> 00:23:30,550 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 530 00:23:30,590 --> 00:23:32,240 (orang-orang tertawa) 531 00:23:32,270 --> 00:23:33,960 - Itu saja, Kolonel, terima kasih kamu. 532 00:23:35,550 --> 00:23:37,960 - Tuan Barnes, ya ingin melakukan pemeriksaan silang? 533 00:23:43,070 --> 00:23:45,510 - Kolonel Hoey, kuharap kamu tidak akan tersinggung 534 00:23:45,550 --> 00:23:46,880 pada apa yang akan saya tanyakan kepada Anda. 535 00:23:46,920 --> 00:23:48,000 - Yang Mulia, saya keberatan. 536 00:23:48,030 --> 00:23:49,400 - Aku khawatir itu bukan masalahnya hak prerogatif 537 00:23:49,440 --> 00:23:50,550 dari seorang saksi, Kolonel. 538 00:23:50,590 --> 00:23:52,200 - Pria ini adalah pengemudi mobil sport. 539 00:23:52,240 --> 00:23:54,480 Saya tidak melihat alasan-- - Itu sah-sah saja. 540 00:23:54,510 --> 00:23:57,270 Tuan Barnes telah memilih untuk melakukannya bertindak untuk pembelaannya sendiri. 541 00:23:57,310 --> 00:23:58,480 Sekarang Anda akan menjawabnya pertanyaan 542 00:23:58,510 --> 00:24:00,110 sama seperti yang Anda lakukan pada Tuan Anderson. 543 00:24:00,160 --> 00:24:01,350 - Terima kasih, Yang Mulia. 544 00:24:02,640 --> 00:24:04,350 Kolonel, saya ingin mengulanginya kataku. 545 00:24:04,400 --> 00:24:05,510 Saya tidak bermaksud menyinggung, 546 00:24:05,550 --> 00:24:10,550 tapi aku perhatikan kamu memang begitu timpang. 547 00:24:10,590 --> 00:24:12,270 - Aku hanya punya satu kaki. 548 00:24:12,310 --> 00:24:14,270 - Oh, maaf, aku tidak tahu itu. 549 00:24:16,110 --> 00:24:20,350 Kemungkinan besar kamu kalah kaki itu dalam kecelakaan mobil? 550 00:24:20,400 --> 00:24:22,920 - Aku tidak melakukannya, aku kehilangannya Koreksi. 551 00:24:23,680 --> 00:24:25,920 - Oh, maafkan aku. 552 00:24:25,960 --> 00:24:28,680 Hanya saja kamu terlihat seperti itu memiliki prasangka seperti itu 553 00:24:28,720 --> 00:24:31,440 melawan mobil sport, saya dulu hanya mencari alasan. 554 00:24:32,350 --> 00:24:33,880 - Apakah itu sebuah pertanyaan? 555 00:24:33,920 --> 00:24:36,270 - Tidak, tidak, hanya observasi. 556 00:24:38,240 --> 00:24:40,680 Kolonel, maukah Anda memberitahuku siapa dirimu sebenarnya 557 00:24:40,720 --> 00:24:43,240 memikirkan kapan kamu berada di kebunmu? 558 00:24:43,270 --> 00:24:45,110 - Berpikir, urusan apa apakah itu milikmu? 559 00:24:45,160 --> 00:24:46,920 - Ya, kamu pasti pernah memikirkan sesuatu. 560 00:24:46,960 --> 00:24:49,240 Kamu bilang kamu melihat mobilku mengemudi di jalan. 561 00:24:49,270 --> 00:24:50,880 Dan siapa kamu memikirkan tentang saat itu? 562 00:24:50,920 --> 00:24:52,480 - Aku sedang memikirkannya seberapa cepat hal itu terjadi. 563 00:24:52,510 --> 00:24:53,480 - Dan itu saja? 564 00:24:54,550 --> 00:24:56,030 - Aku juga memikirkan tentang diriku mawar. 565 00:24:56,070 --> 00:24:57,070 - Hadiahmu mawar. 566 00:24:57,110 --> 00:24:58,510 - [John] Itu benar. 567 00:24:58,550 --> 00:25:00,000 - Kamu sangat bangga dengan milikmu mawar, bukan, Kolonel? 568 00:25:00,030 --> 00:25:01,270 - Ada yang salah dengan itu? 569 00:25:03,400 --> 00:25:04,550 - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 570 00:25:06,510 --> 00:25:09,240 Kolonel, Anda seorang duda, bukan? 571 00:25:10,110 --> 00:25:10,920 - Itu benar. 572 00:25:10,960 --> 00:25:12,270 - Kamu tidak punya anak. 573 00:25:13,240 --> 00:25:14,110 - Tidak. 574 00:25:15,550 --> 00:25:17,880 - Sepertinya kamu tidak begitu yakin tentang jawaban itu, Kolonel. 575 00:25:17,920 --> 00:25:19,680 - Saya tidak punya anak. 576 00:25:19,720 --> 00:25:21,480 - Apakah kamu pernah memilikinya anak-anak? 577 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 - Yang Mulia, orang ini keluar memesan. 578 00:25:24,480 --> 00:25:25,310 Menurutku itu-- 579 00:25:25,350 --> 00:25:27,350 - Jawab pertanyaannya, Kolonel. 580 00:25:29,160 --> 00:25:31,000 - Ya, saya punya seorang putra. 581 00:25:31,030 --> 00:25:33,880 - Oh, dan apa yang terjadi padanya, Kolonel? 582 00:25:33,920 --> 00:25:34,680 - Dia terbunuh. 583 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 - Saya minta maaf. 584 00:25:37,440 --> 00:25:40,310 Apakah dia ikut berperang juga? 585 00:25:40,350 --> 00:25:42,720 - Tidak, dia terbunuh saat itu dia berumur tiga tahun. 586 00:25:43,550 --> 00:25:44,480 - Jadi begitu. 587 00:25:46,240 --> 00:25:49,480 Anda harus sering memikirkannya, bukan? 588 00:25:49,510 --> 00:25:52,070 Mungkin Anda bahkan sedang berpikir dari dia 589 00:25:52,110 --> 00:25:53,510 pada saat kecelakaan itu. 590 00:25:55,240 --> 00:25:56,590 Kolonel, aku minta maaf harus menanyakan ini padamu, 591 00:25:56,640 --> 00:26:00,200 tapi bagaimana anakmu meninggal? 592 00:26:01,590 --> 00:26:03,960 - Salah satu mobil sportmu didapat dia. 593 00:26:04,000 --> 00:26:10,750 (musik dramatis) 594 00:26:10,790 --> 00:26:14,790 - Sekarang kami meluangkan waktu untuk mendengarkan dari saksi yang tidak terjadwal, 595 00:26:14,830 --> 00:26:16,920 stasiun lokal Anda. 596 00:26:16,960 --> 00:26:19,880 Kami sudah memintanya untuk membatasi dirinya pada fakta-fakta yang sebenarnya 597 00:26:19,920 --> 00:26:24,000 dari kasus ini, tapi sayangnya dia adalah orang yang cerewet. 598 00:26:25,350 --> 00:26:28,350 Jadi, aku khawatir kamu ikut terlibat beberapa detail asing. 599 00:26:29,680 --> 00:26:31,790 Oh, kembali secepat ini? 600 00:26:31,830 --> 00:26:35,000 Saya pikir kamu akan tersesat di antara semua iklan itu, 601 00:26:35,030 --> 00:26:38,550 pengumuman, buletin, dan pengingat. 602 00:26:38,590 --> 00:26:40,880 Kalau-kalau Anda masih bisa ingat apa yang terjadi 603 00:26:40,920 --> 00:26:43,310 di paruh pertama cerita kita, 604 00:26:43,350 --> 00:26:46,000 kami menghadirkan satu gangguan lagi. 605 00:26:47,790 --> 00:26:49,400 - Tuan Stuart, sudah sudah banyak mendengar tentangnya 606 00:26:49,440 --> 00:26:51,790 pengamatan yang salah dalam hal ini percobaan. 607 00:26:51,830 --> 00:26:54,680 Apakah Anda merasa telah melihatnya kecelakaan itu dengan jelas? 608 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 - Sangat. 609 00:26:56,200 --> 00:26:58,640 - Anda merasa bahwa kekuatan Anda observasi tidak terganggu 610 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 pada hari 17 Mei? 611 00:27:00,480 --> 00:27:01,640 - Tidak sedikit pun. 612 00:27:03,480 --> 00:27:08,550 - Kamu tidak sibuk dengan masalah romantis? 613 00:27:08,590 --> 00:27:10,830 - Aku telah menikah dengan bahagia 24 tahun. 614 00:27:10,880 --> 00:27:13,270 - Dan Anda tidak berprasangka buruk melawan mobil sport? 615 00:27:13,310 --> 00:27:15,240 - Tidak, sebenarnya, 616 00:27:15,270 --> 00:27:17,640 Saya memberi anak saya olahraga mobil pada hari ulang tahunnya yang ke 21. 617 00:27:18,880 --> 00:27:21,240 - Baiklah, Tuan Stuart, karena Tuan Barnes terikat 618 00:27:21,270 --> 00:27:23,640 untuk menanyakan pertanyaan ini, mungkin kamu bisa memberitahuku 619 00:27:23,680 --> 00:27:26,440 apa yang sedang kamu pikirkan pada saat kecelakaan itu. 620 00:27:26,480 --> 00:27:30,680 - Tidak ada sama sekali, kecuali mungkin tentang orang bodoh yang menyebabkannya. 621 00:27:30,720 --> 00:27:33,550 (orang-orang bergumam) 622 00:27:33,590 --> 00:27:35,920 - Anda berada di mobil Anda sendiri di waktu? 623 00:27:35,960 --> 00:27:38,550 - Ya, aku muncul tepat di belakang dia. 624 00:27:39,830 --> 00:27:41,790 - Seberapa dekat kamu dengan itu tabrakan sebenarnya? 625 00:27:41,830 --> 00:27:45,030 - Menurutku sekitar 25 yard. 626 00:27:45,070 --> 00:27:47,550 - Lalu kamu bisa mengamati kecelakaan itu. 627 00:27:47,590 --> 00:27:48,830 - Oh, aku melihatnya baik-baik saja. 628 00:27:50,030 --> 00:27:51,960 Aku melihat sepeda motor itu datang dari kanan, 629 00:27:52,000 --> 00:27:55,350 dan saya melihat mobil sport itu berhenti di tengah jalan. 630 00:27:55,400 --> 00:27:56,830 Kemudian sepeda motor menabrak mobil 631 00:27:56,880 --> 00:27:59,240 dan supirnya pergi ke sana atas. 632 00:27:59,270 --> 00:28:01,000 - Lalu apa yang kamu lakukan, Tuan Stuart? 633 00:28:01,030 --> 00:28:04,590 - Aku beristirahat dan mendapatkannya keluar dari mobilku untuk membantu pria itu. 634 00:28:04,640 --> 00:28:06,000 - Dan mobil sportnya? 635 00:28:07,030 --> 00:28:08,070 - Ia pergi begitu saja. 636 00:28:09,720 --> 00:28:11,830 - Kamu menyebut orang bodoh siapa yang menyebabkan kecelakaan itu. 637 00:28:11,880 --> 00:28:15,640 Baiklah, mari kita lebih beramal dan panggil dia pria itu. 638 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 Pria yang mana yang Anda maksud, Tuan. Stewart? 639 00:28:18,880 --> 00:28:20,480 - Kenapa yang itu, tentu saja. 640 00:28:21,680 --> 00:28:23,640 (orang-orang bergumam) 641 00:28:23,680 --> 00:28:24,960 Itu saja, terima kasih. 642 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 - [Hakim] Pembela mungkin memeriksa silang. 643 00:28:33,680 --> 00:28:36,240 - Tuan Stuart, sepertinya seperti kejaksaan 644 00:28:36,270 --> 00:28:38,880 telah mencuri gunturku, bukan? 645 00:28:38,920 --> 00:28:40,310 Maksudku, kita sekarang tahu itu 646 00:28:40,350 --> 00:28:42,680 kamu tidak memikirkannya apa pun, bukan? 647 00:28:42,720 --> 00:28:44,310 - Itu benar. 648 00:28:44,350 --> 00:28:45,750 - Bukankah itu agak aneh? 649 00:28:45,790 --> 00:28:49,440 Maksudku, aku mungkin aneh, tapi aku tahu aku tidak bisa menyimpannya 650 00:28:49,480 --> 00:28:51,720 dari berpikir tidak peduli siapa aku melakukan. 651 00:28:51,750 --> 00:28:52,960 Saat ini, misalnya, 652 00:28:53,000 --> 00:28:55,510 Saya sedang memikirkan hal itu dasi yang kamu kenakan, 653 00:28:55,550 --> 00:28:58,830 jagung di kaki kananku, dan suhu di sini. 654 00:28:58,880 --> 00:29:00,830 - Aku sedang memikirkan milikku mengemudi. 655 00:29:02,110 --> 00:29:04,030 - Apakah kamu selalu menjaga milikmu keberatan saat mengemudi Anda? 656 00:29:04,070 --> 00:29:07,030 - Ya, itu sebabnya aku melakukannya tidak pernah mengalami kecelakaan. 657 00:29:09,270 --> 00:29:11,920 - Tuan Stuart, betapa cepatnya mobilmu berjalan di belakangku? 658 00:29:11,960 --> 00:29:13,510 - Mungkin 40 mil per jam. 659 00:29:13,550 --> 00:29:15,310 - Dan kamu tidak mengalami kesulitan berhenti di tanda berhenti 660 00:29:15,350 --> 00:29:16,830 bepergian dengan kecepatan itu? 661 00:29:16,880 --> 00:29:19,030 - Aku mengurangi kecepatan saat Saya melihat tanda berhenti. 662 00:29:20,070 --> 00:29:21,480 - Oh, baiklah kamu baru saja memberitahu pengadilan 663 00:29:21,510 --> 00:29:24,270 yang Anda rem ketika kamu melihat kecelakaan itu. 664 00:29:24,310 --> 00:29:25,750 - Aku tidak mengatakan itu. 665 00:29:25,790 --> 00:29:28,240 - Oh ya, tapi menurutku kamu melakukannya. 666 00:29:28,270 --> 00:29:30,830 Yang Mulia, bolehkah saya minta itu tolong tolong baca kembali pernyataannya? 667 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 - Silakan baca bagian itu kesaksian Tuan Stuart. 668 00:29:39,550 --> 00:29:41,550 - Tuan Stuart, sepeda motornya tertabrak mobil 669 00:29:41,590 --> 00:29:43,720 dan supirnya pergi ke sana atas. 670 00:29:43,750 --> 00:29:46,400 Tuan Anderson, apa yang Anda lakukan lalu? 671 00:29:46,440 --> 00:29:49,830 Tuan Stuart, saya pakai mengerem dan keluar dari mobil. 672 00:29:51,030 --> 00:29:53,270 - Maksudku, aku memakainya rem parkir. 673 00:29:53,310 --> 00:29:54,640 Aku sudah menghentikan mobilnya. 674 00:29:54,680 --> 00:29:56,750 - Dan bukankah mungkin itu kamu belum mengerem sama sekali? 675 00:29:56,790 --> 00:29:59,550 Bahwa Anda hanya menginjak rem kapan kamu melihat sepeda motor itu? 676 00:29:59,590 --> 00:30:01,310 Dan kamu sangat sibuk menghentikan mobilmu sendiri 677 00:30:01,350 --> 00:30:03,440 bahwa kamu tidak melihat apa pun, tidak apa-apa sama sekali? 678 00:30:03,480 --> 00:30:05,720 - Tidak, aku melihat semuanya. 679 00:30:06,830 --> 00:30:09,400 Mobil Anda tidak berhenti di tanda berhenti, 680 00:30:09,440 --> 00:30:12,880 dan kecelakaan itu terjadi seluruhnya untuk mengemudi ceroboh Anda. 681 00:30:12,920 --> 00:30:15,750 (musik dramatis) 682 00:30:30,270 --> 00:30:32,720 - Terima kasih, Tuan Peterson, hanya itu yang ingin saya ketahui. 683 00:30:33,880 --> 00:30:36,720 - Oh, tunggu sebentar, Pak. Peterson. 684 00:30:36,750 --> 00:30:38,590 Tuan Barnes mungkin punya beberapa pertanyaan. 685 00:30:42,880 --> 00:30:47,880 - Tuan Peterson, aku minta maaf mengganggumu. 686 00:30:48,640 --> 00:30:49,750 - Oh, tidak apa-apa. 687 00:30:49,790 --> 00:30:50,790 (orang-orang tertawa) 688 00:30:50,830 --> 00:30:52,830 - Tuan Peterson, sepertinya cerita Anda menjadi 689 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 sama seperti milik orang lain. 690 00:30:54,920 --> 00:30:57,510 - Menunjukkan kalau itu pasti benar. 691 00:30:57,550 --> 00:30:59,480 - Entah itu atau kalian semua salah. 692 00:31:00,720 --> 00:31:02,270 Tuan Peterson, Anda sudah bersaksi di sini di pengadilan 693 00:31:02,310 --> 00:31:04,640 bahwa kamu akan keluar dari sebuah kedai bernama Harry's 694 00:31:04,680 --> 00:31:07,240 ketika kamu melihat kecelakaan itu. 695 00:31:07,270 --> 00:31:08,550 - Apa aku mengatakan itu? 696 00:31:08,590 --> 00:31:10,510 - Ya, apakah kamu mau mengubah kesaksian Anda? 697 00:31:10,550 --> 00:31:14,550 - Tidak, tidak, tidak, aku juga keluar atau masuk. 698 00:31:14,590 --> 00:31:15,960 Satu atau yang lain. 699 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 - Yah, itu mungkin penting untuk mengetahui yang mana itu. 700 00:31:18,030 --> 00:31:20,480 Sekarang jika kamu keluar, lalu kamu menghadap ke jalan. 701 00:31:20,510 --> 00:31:22,310 Tapi jika kamu mau masuk, 702 00:31:22,350 --> 00:31:24,440 maka Anda pasti menghadapinya pintu. 703 00:31:25,270 --> 00:31:26,680 - Belum tentu. 704 00:31:27,640 --> 00:31:28,830 - Bagaimana maksudmu? 705 00:31:28,880 --> 00:31:33,640 - Maksudku, terkadang memang begitu keluar menghadap pintu. 706 00:31:33,680 --> 00:31:34,830 (orang-orang tertawa) 707 00:31:34,880 --> 00:31:37,790 - Maksudmu, kamu pernah ke sana diusir dari rumah Harry. 708 00:31:38,720 --> 00:31:40,640 - Oh tidak, aku tidak akan mengatakan itu. 709 00:31:41,960 --> 00:31:43,880 - [Michael] Apakah kamu pernah diusir dari kedai? 710 00:31:43,920 --> 00:31:45,790 - Tidak, tidak, aku tidak akan menyebutnya itu. 711 00:31:45,830 --> 00:31:48,830 Terkadang saya dibantu keluar. 712 00:31:48,880 --> 00:31:51,920 - Nah, apakah Anda dibantu pada bulan Mei 17? 713 00:31:51,960 --> 00:31:56,270 - Tidak, kepergianku murni keuangan. 714 00:31:56,310 --> 00:31:57,480 Kantongnya kosong. 715 00:31:58,920 --> 00:32:01,920 - Ya, berapa banyak minumannya akankah kamu mengatakan bahwa kamu sudah mengalaminya? 716 00:32:01,960 --> 00:32:07,030 - Ya, menurutku satu atau dua jika nenekku bertanya padaku. 717 00:32:07,070 --> 00:32:08,070 (orang-orang tertawa) 718 00:32:08,110 --> 00:32:09,880 - Baiklah, aku bertanya padamu, Tuan. Peterson. 719 00:32:09,920 --> 00:32:13,790 - Oh, kalau begitu, aku akan bilang lima atau enam. 720 00:32:13,830 --> 00:32:16,750 - Dan apakah kamu melihatnya semuanya dengan cukup jelas? 721 00:32:16,790 --> 00:32:21,310 - Anak muda, saat aku mulai melihat sesuatu, aku berhenti minum. 722 00:32:21,350 --> 00:32:22,350 - Maksudku, melihat sesuatu 723 00:32:22,400 --> 00:32:24,440 seperti di jalan, itu kecelakaan. 724 00:32:24,480 --> 00:32:26,440 - Oh itu, oh ya, aku melihatnya baiklah. 725 00:32:26,480 --> 00:32:28,750 - [Michael] Kamu juga melihatnya jelas? 726 00:32:28,790 --> 00:32:31,240 - Tidak, syukurlah, tidak. 727 00:32:31,270 --> 00:32:32,550 - Tapi Tuan Peterson, Anda memberikannya pengadilan 728 00:32:32,590 --> 00:32:35,000 yang cukup detail gambaran tentang apa yang terjadi. 729 00:32:35,030 --> 00:32:36,350 - Benarkah? - Ya. 730 00:32:37,640 --> 00:32:39,400 Sekarang bukankah itu kebenarannya bahwa kamu mabuk 731 00:32:39,440 --> 00:32:40,590 kapan kamu meninggalkan rumah Harry? 732 00:32:41,640 --> 00:32:42,790 - Yah, aku harap begitu. 733 00:32:42,830 --> 00:32:44,440 - Bahwa kamu punya lima atau enam minuman di bar 734 00:32:44,480 --> 00:32:47,640 dan kamu biasa saja mabuk, sekarang bukankah begitu? 735 00:32:47,680 --> 00:32:50,000 - Aku lebih suka kata lainnya. 736 00:32:50,030 --> 00:32:51,400 - [Michael] Mabuk? 737 00:32:51,440 --> 00:32:53,440 - Ya. (orang-orang tertawa) 738 00:32:53,480 --> 00:32:54,960 - Kalau begitu kamu tidak bisa berikan gambaran detailnya 739 00:32:55,000 --> 00:32:57,400 tentang apa yang sebenarnya terjadi. 740 00:32:57,440 --> 00:32:58,640 - Aku sudah melakukan yang terbaik. 741 00:32:59,750 --> 00:33:02,240 - Tuan Peterson, ini sangat penting. 742 00:33:02,270 --> 00:33:06,750 Sekarang apakah Anda atau apakah Anda tidak melihat mobil sport itu 743 00:33:06,790 --> 00:33:08,350 berhenti di tanda berhenti? 744 00:33:09,590 --> 00:33:12,000 - Sepertinya aku tidak bisa mengingatnya bagian. 745 00:33:12,030 --> 00:33:14,680 Yang saya ingat hanyalah itu kawan melayang di udara. 746 00:33:16,240 --> 00:33:20,640 Itu pemandangan yang menyedihkan, jadi aku baru saja kembali ke rumah Harry. 747 00:33:23,590 --> 00:33:27,310 - Terima kasih, Tuan Peterson, itu saja. 748 00:33:27,350 --> 00:33:29,510 - Tidak ada gunanya ucapkan selamat pada dirimu sendiri, Mike. 749 00:33:29,550 --> 00:33:31,240 Peterson tidak berhasil perbedaan sebanyak itu. 750 00:33:31,270 --> 00:33:32,270 - Ya, tapi kamu mendengarnya. 751 00:33:32,310 --> 00:33:33,000 Sekarang saksi macam apa itu itu? 752 00:33:33,030 --> 00:33:34,510 Dia mengaku sedang mabuk. 753 00:33:34,550 --> 00:33:36,550 - Anderson tidak pernah menyangka kesaksian Peterson 754 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 untuk menghitung banyak hal. 755 00:33:37,640 --> 00:33:38,680 Dia pikir dia tidak membutuhkannya. 756 00:33:38,720 --> 00:33:41,240 - Tapi gadis itu Sanford dan Kolonel. 757 00:33:41,270 --> 00:33:42,480 Menurutmu juri tidak tahu 758 00:33:42,510 --> 00:33:43,640 saksi seperti apa Anderson telah mengumpulkan? 759 00:33:43,680 --> 00:33:45,070 - Kamu melupakan Stuart. 760 00:33:45,110 --> 00:33:45,920 - Yah, Stuart sedikit-- - Jangan pedulikan apa yang kamu pikirkan 761 00:33:45,960 --> 00:33:46,920 dia benar, dia adalah saksi yang kuat. 762 00:33:46,960 --> 00:33:48,640 Seorang pria yang berpegang teguh pada miliknya kesaksian. 763 00:33:48,680 --> 00:33:50,440 Dan dia punya reputasi. 764 00:33:50,480 --> 00:33:52,240 (telepon berdering) 765 00:33:52,270 --> 00:33:53,000 - Halo. 766 00:33:53,960 --> 00:33:54,830 Oh ya, Dokter. 767 00:33:57,550 --> 00:33:59,880 Ya, ya, saya mengerti. 768 00:34:01,070 --> 00:34:03,640 Baiklah, aku akan berada di sini sisa malam ini, 769 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 tapi aku tidak akan berada di sini besok. 770 00:34:05,680 --> 00:34:08,360 Lihat, jika tidak terjadi apa-apa antara sekarang dan nanti, 771 00:34:08,400 --> 00:34:09,440 bolehkah aku meneleponmu? 772 00:34:10,710 --> 00:34:12,590 Oke, baiklah, terima kasih. 773 00:34:14,000 --> 00:34:16,230 Stella, dia di ruang bersalin. 774 00:34:16,280 --> 00:34:17,800 - Bisa jadi itu alarm palsu lainnya. 775 00:34:17,840 --> 00:34:19,230 - Aku tahu. 776 00:34:19,280 --> 00:34:21,440 - Mike, kamu harus menyimpannya pikiranmu keluar dari rumah sakit. 777 00:34:21,480 --> 00:34:22,840 Bawa kembali ke ruang sidang. 778 00:34:23,670 --> 00:34:24,880 Saksi terakhir besok. 779 00:34:27,840 --> 00:34:29,590 - Nona Joanne Dowling. 780 00:34:34,320 --> 00:34:36,880 - [Richard] Namamu Joanne Dowling? 781 00:34:36,920 --> 00:34:38,440 - Yah, tidak juga. 782 00:34:38,480 --> 00:34:40,440 - [John] Bagaimana maksudmu? 783 00:34:40,480 --> 00:34:41,400 - Ya, itu nama gadisku. 784 00:34:41,440 --> 00:34:43,760 Saya adalah Ny. Walter Brooks. 785 00:34:43,800 --> 00:34:45,480 - Maafkan saya sebentar, Konselor. 786 00:34:46,400 --> 00:34:47,550 Nona Dowling, apakah saya mengerti 787 00:34:47,590 --> 00:34:49,880 bahwa kamu terpisah dari kamu suami? 788 00:34:50,880 --> 00:34:51,920 - Kami sudah bercerai. 789 00:34:51,960 --> 00:34:54,440 - Begitu, lanjutkan, Konselor. 790 00:34:55,880 --> 00:34:57,760 - Nona Dowling, maukah Anda tolong beritahu pengadilan dengan tepat 791 00:34:57,800 --> 00:35:00,760 di mana Anda berada dan siapa Anda lihat pada hari kecelakaan itu? 792 00:35:00,800 --> 00:35:03,960 - Aku sedang berdiri di halte bus ketika itu terjadi. 793 00:35:04,000 --> 00:35:06,480 - Kapan pertama kali kamu melihatnya mobil? 794 00:35:06,510 --> 00:35:08,400 - Sebelum sampai pada persimpangan. 795 00:35:08,440 --> 00:35:10,360 - [John] Dan apakah itu berhenti di tanda berhenti? 796 00:35:11,360 --> 00:35:12,590 - Ya. 797 00:35:12,630 --> 00:35:14,960 (orang-orang bergumam) 798 00:35:15,000 --> 00:35:18,030 - Nona Dowling, tanyaku Anda jika mobil berhenti 799 00:35:18,070 --> 00:35:19,510 di tanda berhenti. 800 00:35:19,550 --> 00:35:20,960 - Dan dia menjawab ya, kamu dengar dia. 801 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 - Tolong izinkan saya memimpin 802 00:35:22,030 --> 00:35:23,630 pemeriksaan saya sendiri, Tuan Barnes? 803 00:35:27,280 --> 00:35:30,630 Saya ingin memastikan hal itu dia mengerti pertanyaannya. 804 00:35:30,670 --> 00:35:32,920 Nona Dowling, benarkah? mengerti pertanyaanku? 805 00:35:34,150 --> 00:35:35,440 - Nah, kamu bertanya apakah mobil berhenti di tanda itu, 806 00:35:35,480 --> 00:35:36,630 dan saya menjawab ya. 807 00:35:36,670 --> 00:35:38,880 - Apakah kamu yakin sekali? 808 00:35:38,920 --> 00:35:39,760 - Saya kira demikian. 809 00:35:39,800 --> 00:35:40,670 - Menurutmu begitu. 810 00:35:41,960 --> 00:35:43,710 - Ya. - Menurutmu begitu, tapi itu 811 00:35:43,760 --> 00:35:46,800 tidak menunjukkan bahwa kamu memang benar benar-benar positif, bukan? 812 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 - Yah-- - Yang Mulia, sudah terlihat 813 00:35:48,920 --> 00:35:50,030 pernyataan Nona Dowling, 814 00:35:50,070 --> 00:35:52,840 Saya ingin memperlakukannya sebagai musuh saksi. 815 00:35:52,880 --> 00:35:54,320 - Baiklah, Konselor. 816 00:35:54,360 --> 00:35:56,320 - Nona Dowling, ya tahu apa itu deposisi? 817 00:35:56,360 --> 00:35:58,510 Itu pernyataan kamu dibuat sebelum persidangan. 818 00:35:59,800 --> 00:36:00,920 - Ya. 819 00:36:00,960 --> 00:36:02,880 - Apakah Anda kenal terdakwa, Michael Barnes? 820 00:36:02,920 --> 00:36:04,030 - [Joanne] Tidak. 821 00:36:04,070 --> 00:36:05,320 - Apakah kamu tahu pengendaranya sepeda motor? 822 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 - Tidak. 823 00:36:06,400 --> 00:36:08,030 - Apakah kamu sudah bicara dengan salah satu dari mereka mereka? 824 00:36:08,070 --> 00:36:09,840 - Tidak. - Atau ke pengacara mereka? 825 00:36:09,880 --> 00:36:11,230 - [Joanne] Tidak. 826 00:36:11,280 --> 00:36:12,480 - Apakah kamu ingat pernyataan itu kamu melapor ke polisi 827 00:36:12,510 --> 00:36:14,880 sebelum sidang di waktu kecelakaan itu? 828 00:36:14,920 --> 00:36:16,070 - Ya. 829 00:36:16,110 --> 00:36:17,230 - Tapi kamu tidak ingat itu sangat baik, bukan? 830 00:36:17,280 --> 00:36:18,510 Anda telah berubah pikiran. 831 00:36:19,960 --> 00:36:20,840 - Benarkah? 832 00:36:22,710 --> 00:36:24,670 - Tolong beritahu saksinya membaca pernyataannya. 833 00:36:32,480 --> 00:36:34,440 Itukah tanda tanganmu, Nona Dowling? 834 00:36:36,280 --> 00:36:37,230 - Ya. 835 00:36:37,280 --> 00:36:38,480 - Ya, mana yang benar, 836 00:36:38,510 --> 00:36:39,840 apa yang kamu katakan saat itu atau apa yang kamu katakan sekarang? 837 00:36:41,280 --> 00:36:42,320 - Apa yang aku katakan sekarang. 838 00:36:42,360 --> 00:36:43,070 - Mengapa? 839 00:36:44,480 --> 00:36:45,440 - Ya, karena memang begitu. 840 00:36:45,480 --> 00:36:47,030 Saya pasti telah melakukan kesalahan sebelumnya. 841 00:36:50,510 --> 00:36:51,400 - Itu saja. 842 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 - Ada pertanyaan, Tuan Barnes? 843 00:36:58,280 --> 00:36:59,000 - Tidak, Yang Mulia. 844 00:37:00,190 --> 00:37:01,400 - Yah, bukankah begitu ingin bertanya pada wanita itu 845 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 apa yang dia pikirkan? 846 00:37:04,000 --> 00:37:05,480 - Tidak, terima kasih, Yang Mulia. 847 00:37:05,510 --> 00:37:07,070 - Yah, aku yakin aku akan melakukannya. 848 00:37:10,400 --> 00:37:12,590 Katakan padaku, Nona Dowling, apa yang kamu pikirkan 849 00:37:12,630 --> 00:37:14,630 pada saat kecelakaan itu terjadi? 850 00:37:14,670 --> 00:37:15,590 - Apa aku harus mengatakannya? 851 00:37:15,630 --> 00:37:17,320 - [Hakim] Oh ya, sepertinya begitu. 852 00:37:18,880 --> 00:37:20,710 - Aku sedang memikirkan bayiku. 853 00:37:21,880 --> 00:37:23,400 - Jadi begitu. 854 00:37:23,440 --> 00:37:24,760 Nah, bagaimana dengan bayimu? 855 00:37:25,760 --> 00:37:27,920 - Ya, dia akan menjadi seperti itu diadopsi. 856 00:37:27,960 --> 00:37:29,480 - Kamu sudah menikah berapa lama? 857 00:37:30,400 --> 00:37:31,440 - Enam bulan. 858 00:37:32,590 --> 00:37:34,880 Suamiku, dia tidak ada gunanya. 859 00:37:34,920 --> 00:37:38,440 - Jadi kamu menceraikannya, tapi tidak bisakah kamu menjaga bayimu? 860 00:37:39,480 --> 00:37:41,280 - Orang tuaku tidak menginginkanku. 861 00:37:41,320 --> 00:37:42,880 Mereka bilang aku masih terlalu muda. 862 00:37:43,920 --> 00:37:44,840 Mereka bilang aku tidak akan pernah menemukan siapa pun yang lain 863 00:37:44,880 --> 00:37:46,590 jika saya diikat dengan bayi. 864 00:37:47,670 --> 00:37:49,230 Aku tidak ingin memilikinya diadopsi, 865 00:37:49,280 --> 00:37:52,030 tapi sepertinya mereka berpikir itu satu-satunya jawaban. 866 00:37:53,880 --> 00:37:55,590 - Apakah dia diadopsi? 867 00:37:55,630 --> 00:37:58,840 - Tidak, di sanalah aku berada pergi pada hari kecelakaan itu, 868 00:37:58,880 --> 00:38:02,230 untuk menemui pengacara perjanjian persetujuan. 869 00:38:02,280 --> 00:38:03,800 - Apakah Anda menandatangani perjanjiannya? 870 00:38:03,840 --> 00:38:06,030 - Ya, tidak, aku tidak pernah sampai di sana. 871 00:38:06,070 --> 00:38:09,440 Saya sangat kecewa dengan kecelakaan itu bahwa aku baru saja pulang. 872 00:38:10,880 --> 00:38:13,840 - Begitu ya, kamu sudah tanda tangan perjanjian sejak saat itu? 873 00:38:15,150 --> 00:38:18,030 - Tidak, aku memanggilnya keesokan harinya, tapi dia sibuk. 874 00:38:18,070 --> 00:38:21,030 Dia bilang dia tidak akan bisa untuk menemuiku seminggu lagi. 875 00:38:21,070 --> 00:38:22,030 - Seminggu penuh. 876 00:38:23,880 --> 00:38:27,280 Dan bayi itu bersamamu selama itu? 877 00:38:29,360 --> 00:38:30,070 - Ya. 878 00:38:32,880 --> 00:38:36,320 - Katakan padaku, apakah kamu pernah bisa menemui pengacara ini? 879 00:38:36,360 --> 00:38:39,670 - Tidak, aku akhirnya meneleponnya dan memberitahunya 880 00:38:39,710 --> 00:38:41,320 Saya tidak akan menjalaninya. 881 00:38:42,150 --> 00:38:43,590 Saya mencintai bayi saya, Yang Mulia. 882 00:38:44,630 --> 00:38:46,630 - Bagaimana dengan orang tuamu? 883 00:38:46,670 --> 00:38:48,440 - Yah, mereka juga mencintainya sekarang. 884 00:38:50,880 --> 00:38:53,630 - Kamu tahu, kenyataannya adalah itu jika hal itu tidak terjadi 885 00:38:53,670 --> 00:38:56,960 untuk kecelakaan ini, sayang itu tidak akan menjadi milikmu saat ini. 886 00:38:57,000 --> 00:38:58,280 Benar kan? 887 00:38:58,320 --> 00:38:59,030 - Itu benar. 888 00:39:00,920 --> 00:39:05,280 - Ya, Anda hampir bisa mengatakannya bahwa Tuan Barnes telah membantu Anda. 889 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 Maksudku dengan mengalami kecelakaan itu ketika dia melakukannya. 890 00:39:08,880 --> 00:39:09,920 - Saya kira begitu. 891 00:39:21,190 --> 00:39:22,440 - Tuan Barnes, apakah Anda mau panggilan 892 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 ada saksi untuk pembelaan? 893 00:39:29,710 --> 00:39:31,230 - Hanya satu, Yang Mulia, saya sendiri. 894 00:39:38,110 --> 00:39:40,000 - Angkat tangan kananmu. 895 00:39:40,030 --> 00:39:41,230 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk menceritakannya kebenarannya, seluruh kebenarannya, 896 00:39:41,280 --> 00:39:42,630 dan hanya itu sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 897 00:39:42,670 --> 00:39:43,440 - Saya bersedia. 898 00:39:43,480 --> 00:39:44,480 - [Bailiff] Ambil sikap. 899 00:39:52,880 --> 00:39:56,150 - Apakah kamu ingin membuatnya sebuah pernyataan, Tuan Barnes? 900 00:39:56,190 --> 00:39:57,070 - Ya, tuan. 901 00:40:02,320 --> 00:40:06,760 Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku saya tidak bersalah atas tuduhan ini. 902 00:40:06,800 --> 00:40:08,670 Kecelakaan itu bukan salahku. 903 00:40:10,150 --> 00:40:13,230 Aku menyesal hal itu terjadi, tapi itu bukan salahku. 904 00:40:16,840 --> 00:40:18,320 Itu saja, Pak. 905 00:40:18,360 --> 00:40:19,440 - Tolong tunggu sebentar. 906 00:40:20,710 --> 00:40:22,400 Yang Mulia, karena Tuan. Barnes telah menempatkan dirinya 907 00:40:22,440 --> 00:40:25,190 di mimbar, saya ingin hak pemeriksaan silang. 908 00:40:26,960 --> 00:40:28,070 - Baiklah, Konselor. 909 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 - Anda seorang penulis fiksi, Tn. Barnes? 910 00:40:38,480 --> 00:40:40,030 - Ya. 911 00:40:40,070 --> 00:40:41,630 - Fiksi kriminal, saya yakin. 912 00:40:41,670 --> 00:40:42,960 - Ya. 913 00:40:43,000 --> 00:40:45,670 - Yah, yang kami minati itu faktanya, Tn. Barnes. 914 00:40:47,230 --> 00:40:48,880 Anda tahu tanda berhenti di sudut 915 00:40:48,920 --> 00:40:51,000 dari Holland Avenue dan Jalan Greensville? 916 00:40:52,320 --> 00:40:53,710 - [Michael] Ya. 917 00:40:53,760 --> 00:40:55,320 - Nah, pada saat itu tabrakan antara mobil Anda dan 918 00:40:55,360 --> 00:40:58,960 sepeda motor, apakah Anda atau melakukannya kamu tidak melewati tanda berhenti itu? 919 00:41:01,070 --> 00:41:02,320 - Dengar, aku sudah membuat pernyataanku. 920 00:41:02,360 --> 00:41:03,440 Saya tidak bersalah atas tuduhan itu. 921 00:41:03,480 --> 00:41:05,320 Kecelakaan itu bukan salahku. 922 00:41:06,960 --> 00:41:07,800 - Jawab pertanyaannya. 923 00:41:07,840 --> 00:41:09,670 - [Michael] Itu jawabanku. 924 00:41:09,710 --> 00:41:10,710 - Aku akan mengulanginya. 925 00:41:11,920 --> 00:41:14,670 Apakah Anda atau tidak melewati tanda berhenti itu? 926 00:41:21,030 --> 00:41:22,000 Baiklah, Tuan Barnes? 927 00:41:27,070 --> 00:41:29,110 - Saya menolak menjawabnya pertanyaan dengan alasan 928 00:41:29,150 --> 00:41:30,840 bahwa hal itu mungkin cenderung terjadi memberatkan saya. 929 00:41:30,880 --> 00:41:31,840 (orang-orang bergumam) 930 00:41:31,880 --> 00:41:32,920 - Yang Mulia, saya pikir begitu saksi 931 00:41:32,960 --> 00:41:35,440 bingung tentang haknya. 932 00:41:35,480 --> 00:41:38,230 - Ya, Tuan Barnes, Anda harus menjawab pertanyaan itu. 933 00:41:38,280 --> 00:41:39,190 - Tapi Yang Mulia, saya tidak punya ke. 934 00:41:39,230 --> 00:41:40,670 - Ya, benar. 935 00:41:40,710 --> 00:41:43,400 Soalnya, dengan menjadi saksi berdiri atas kemauanmu sendiri, 936 00:41:43,440 --> 00:41:44,760 Anda telah melepaskan hak istimewa Anda 937 00:41:44,800 --> 00:41:47,030 Amandemen Kelima dan ke-14. 938 00:41:47,070 --> 00:41:49,190 Anda akan menjawab pertanyaan Tuan Anderson pertanyaan. 939 00:41:50,440 --> 00:41:51,760 - Aku tidak bisa menjawabnya. 940 00:41:51,800 --> 00:41:53,110 - Lalu kamu menolak untuk bersaksi? 941 00:41:53,150 --> 00:41:55,110 - Tuan Barnes, saya harus memperingatkan Anda. 942 00:41:55,150 --> 00:41:58,670 Penolakan untuk menjawab mungkin terjadi kamu dalam bahaya penghinaan. 943 00:42:00,030 --> 00:42:01,840 - Aku sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan. 944 00:42:02,480 --> 00:42:03,360 - Jadi begitu. 945 00:42:04,630 --> 00:42:06,320 Tapi kamu tidak akan memberikan ini pengadilan sederhana ya atau tidak 946 00:42:06,360 --> 00:42:09,440 tentang apakah Anda melakukannya atau tidak atau tidak melewati tanda berhenti itu. 947 00:42:10,920 --> 00:42:13,880 (orang-orang bergumam) 948 00:42:15,360 --> 00:42:17,030 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 949 00:42:17,070 --> 00:42:20,070 - Tuan Barnes, saya akan melakukannya lihat transkrip uji coba ini 950 00:42:20,110 --> 00:42:22,030 kepada jaksa wilayah kantor untuk menentukan 951 00:42:22,070 --> 00:42:24,030 apakah itu tuduhan penghinaan akan ditempatkan melawanmu. 952 00:42:24,070 --> 00:42:25,480 Itu saja, Anda boleh mundur. 953 00:42:27,000 --> 00:42:29,320 Pengadilan ini sekarang akan ditunda sampai jam 10.00 besok pagi. 954 00:42:30,670 --> 00:42:33,760 (musik jazzy yang ceria) 955 00:42:46,070 --> 00:42:48,670 - Ya, kalau bukan George Peabody. 956 00:42:48,710 --> 00:42:49,920 - Hai, Penny. 957 00:42:49,960 --> 00:42:51,280 - Aku tidak mengharapkanmu malam ini. 958 00:42:51,320 --> 00:42:52,230 - Mengapa tidak? 959 00:42:53,840 --> 00:42:56,070 - Aku bahkan tidak boleh diajak bicara Anda setelah cara Anda bertindak. 960 00:42:56,110 --> 00:42:57,630 - Caraku bertindak? 961 00:42:57,670 --> 00:42:58,800 Wah, itu tertawa. 962 00:42:58,840 --> 00:43:00,630 - Nah, kamu membuatku berdiri, tidak kamu? 963 00:43:00,670 --> 00:43:01,670 - Siapa, aku? 964 00:43:01,710 --> 00:43:02,840 Saya ada di sana baik-baik saja. 965 00:43:02,880 --> 00:43:04,280 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 966 00:43:04,320 --> 00:43:07,840 - Oh ya, benar, tapi kupikir kamu tidak ingin aku ada. 967 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 - Tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang. 968 00:43:11,070 --> 00:43:12,920 - Yah, aku muncul sama seperti aku berkata, 969 00:43:12,960 --> 00:43:16,030 hanya aku yang melihatmu di sudut dengan Freddy Drew. 970 00:43:16,070 --> 00:43:17,630 - Freddy? 971 00:43:17,670 --> 00:43:20,070 Oh, George, itu tadi seperti sebuah kebetulan. 972 00:43:20,110 --> 00:43:21,670 Maksudku, dia baru saja lewat. 973 00:43:21,710 --> 00:43:23,630 - Dia tampak cukup ramah saya. 974 00:43:23,670 --> 00:43:26,760 - Oh dengar, aku menyukai Freddy paling tidak, Anda tahu itu. 975 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Bagaimanapun, Anda tidak seharusnya melakukannya berjalan pergi. 976 00:43:28,030 --> 00:43:30,920 Benar-benar gila kecelakaan di tikungan itu. 977 00:43:30,960 --> 00:43:32,190 - Aku tahu. 978 00:43:32,230 --> 00:43:34,360 - Saya seorang saksi di persidangan, tidak bercanda. 979 00:43:34,400 --> 00:43:35,960 Pria yang mengemudikan mobil itu sedang berakting 980 00:43:36,000 --> 00:43:37,400 seperti pengacaranya sendiri. 981 00:43:37,440 --> 00:43:38,960 Pernahkah Anda mendengar hal seperti itu persegi? 982 00:43:39,000 --> 00:43:40,670 Hanya saja dia mungkin akan pergi ke sana penjara karena dia pergi 983 00:43:40,710 --> 00:43:42,710 tepat melewati tanda berhenti. 984 00:43:42,760 --> 00:43:43,840 - Oh tidak, dia tidak melakukannya. 985 00:43:43,880 --> 00:43:45,920 - Oh ya, benar, semua orang melihatnya dia. 986 00:43:45,960 --> 00:43:47,230 Dia langsung melewati halte tanda tangan, 987 00:43:47,280 --> 00:43:49,030 lalu sepeda motor itu menabraknya. 988 00:43:49,070 --> 00:43:50,360 - Dia tidak melewati halte tanda tangan. 989 00:43:50,400 --> 00:43:51,800 Dia menghentikan mobilnya terlebih dahulu. 990 00:43:54,190 --> 00:43:55,840 - Maksudmu kamu benar-benar melihatnya? 991 00:43:55,880 --> 00:43:59,000 - Tentu, warnanya krem mobil sport. 992 00:43:59,030 --> 00:44:01,150 Dia berhenti di tanda itu lalu menyeberang jalan. 993 00:44:01,190 --> 00:44:03,840 Sepeda motor gila ini berlari dengan benar ke dalam dirinya. 994 00:44:03,880 --> 00:44:05,630 - Wah, kenapa tidak kamu melapor ke polisi 995 00:44:05,670 --> 00:44:07,400 ketika mereka memintanya saksi? 996 00:44:07,440 --> 00:44:08,400 - Tidak ada yang bertanya padaku. 997 00:44:08,440 --> 00:44:09,230 Ayo, kita putar. 998 00:44:09,280 --> 00:44:11,320 - Sekarang tunggu sebentar, George. 999 00:44:11,360 --> 00:44:13,840 Maksudku, jika kamu benar-benar melihatnya, baik, 1000 00:44:13,880 --> 00:44:16,070 itu berarti semua orang begitu salah. 1001 00:44:16,110 --> 00:44:18,230 - Tentu saja mereka salah, mereka hanya tidak melihat. 1002 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 - Nah, kamu harus memberitahukannya seseorang. 1003 00:44:19,360 --> 00:44:22,070 Maksudku, orang jorok yang malang itu akan melakukannya penjara. 1004 00:44:22,110 --> 00:44:23,840 Dan dia juga agak manis. 1005 00:44:23,880 --> 00:44:24,840 Ayo, kita telepon dia. 1006 00:44:24,880 --> 00:44:26,320 - Oh tidak, bukan aku. 1007 00:44:26,360 --> 00:44:28,840 - Tapi kamu harus melakukannya, George, itu benar. 1008 00:44:28,880 --> 00:44:30,710 - [George] Aku tidak mau untuk terlibat di dalamnya. 1009 00:44:31,880 --> 00:44:33,710 - Baiklah, kalau begitu jangan. 1010 00:44:33,760 --> 00:44:36,030 Tapi aku berani bertaruh Freddy Drew tidak akan bertindak seperti itu. 1011 00:44:38,000 --> 00:44:40,920 - Baiklah kalau itu maksudnya banyak untukmu. 1012 00:44:40,960 --> 00:44:44,000 - Ya ampun, aku yakin namamu akan ada di semua surat kabar. 1013 00:44:52,150 --> 00:44:55,110 - [Bailiff] Juri datang kembali. 1014 00:45:05,800 --> 00:45:08,230 - [Hakim] Akankah mandor dari juri tolong bangkit? 1015 00:45:10,280 --> 00:45:12,670 Apakah juri sudah mencapai tujuannya putusan? 1016 00:45:12,710 --> 00:45:14,030 - [Mandor] Ya, sudah. 1017 00:45:15,320 --> 00:45:18,030 - [Hakim] Apakah kamu menemukan terdakwa, Michael Barnes, 1018 00:45:19,230 --> 00:45:22,230 bersalah atau tidak bersalah? 1019 00:45:22,280 --> 00:45:23,360 - Tidak bersalah. 1020 00:45:23,400 --> 00:45:26,360 (orang-orang bergumam) 1021 00:45:28,070 --> 00:45:29,280 - Kamu pria yang beruntung, Mike. 1022 00:45:29,320 --> 00:45:31,800 Anda tidak tahu seberapa dekat kamu sampai pada keyakinan. 1023 00:45:31,840 --> 00:45:32,840 Satu-satunya saat yang Anda inginkan melihat putra barumu itu 1024 00:45:32,880 --> 00:45:34,320 akan berada pada hari pengunjung pena. 1025 00:45:34,360 --> 00:45:37,000 - Coba lihat, kata perawat itu seharusnya ada di sekitar sini. 1026 00:45:37,030 --> 00:45:38,070 Oh. 1027 00:45:38,110 --> 00:45:38,920 - Tentu saja kamu mungkin masih akan berakhir di atas sana 1028 00:45:38,960 --> 00:45:40,320 jika tuduhan penghinaan itu berlaku. 1029 00:45:41,230 --> 00:45:42,360 - Oh, kamu tidak bermaksud begitu. 1030 00:45:42,400 --> 00:45:43,670 - Aku sudah mencoba memberitahumu. 1031 00:45:43,710 --> 00:45:45,320 Seorang teman saya di Kantor DA memberi tahuku. 1032 00:45:45,360 --> 00:45:46,440 Tidak akan ada biaya apa pun. 1033 00:45:46,480 --> 00:45:48,440 - Oh, bagus sekali, Jerry, itu membengkak. 1034 00:45:51,710 --> 00:45:53,960 - Tentu saja kalau tidak pernah mengunjungi George Peabody, 1035 00:45:54,000 --> 00:45:55,840 Saya tidak akan memberikan a nikel untuk peluang Anda. 1036 00:45:55,880 --> 00:45:56,800 - Ya, memang terlihat sangat buruk, bukan? 1037 00:45:56,840 --> 00:45:57,670 - Tolong sebutkan namanya. 1038 00:45:57,710 --> 00:45:59,840 - Barnes, Michael Barnes. 1039 00:45:59,880 --> 00:46:02,150 Itu namaku, kami belum belum menamai bayinya. 1040 00:46:05,190 --> 00:46:07,280 - Aku masih tidak mengerti kamu meskipun begitu. 1041 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Kenapa kamu tidak bisa menjawabnya pertanyaan? 1042 00:46:09,360 --> 00:46:11,840 Mengapa Anda mengambil yang Kelima Amandemen? 1043 00:46:11,880 --> 00:46:13,320 - Akan kuberitahu alasannya, Jerry. 1044 00:46:13,360 --> 00:46:15,360 Karena aku tidak ingin berkomitmen sumpah palsu. 1045 00:46:15,400 --> 00:46:16,840 - Sumpah palsu? - Mhm. 1046 00:46:16,880 --> 00:46:18,070 - Nah, kamu bilang kamu mengatakan yang sebenarnya. 1047 00:46:18,110 --> 00:46:20,920 - Ya, tapi kalau saja aku punya untuk bersaksi di bawah sumpah 1048 00:46:20,960 --> 00:46:22,920 tentang hari itu, aku akan melakukannya harus melakukan sumpah palsu. 1049 00:46:22,960 --> 00:46:24,230 Tidak ada cara lain. 1050 00:46:24,280 --> 00:46:26,230 - Kamu masih belum menghasilkan apa-apa masuk akal, ayah. 1051 00:46:26,280 --> 00:46:28,110 Mengapa Anda tidak bisa bersaksi? 1052 00:46:29,110 --> 00:46:30,230 - Dengar, kamu kenal Stella. 1053 00:46:30,280 --> 00:46:31,710 Anda tahu betapa jujurnya dia. 1054 00:46:31,760 --> 00:46:32,710 - Apa hubungannya dengan Stella ini? 1055 00:46:32,760 --> 00:46:33,480 Stella sedang sakit. 1056 00:46:34,920 --> 00:46:37,030 - Jerry, kamu benar tentang para saksi mata itu. 1057 00:46:37,070 --> 00:46:39,440 Anda tidak bisa lebih dari itu benar. 1058 00:46:39,480 --> 00:46:42,000 Tak satu pun dari mereka benar-benar melihatnya kecelakaan. 1059 00:46:43,230 --> 00:46:45,110 Faktanya, mereka tidak melakukannya bahkan melihat siapa yang mengemudi. 1060 00:46:46,440 --> 00:46:50,030 Anda tahu, saya tidak berada di dalam mobil itu pada saat itu semuanya. 1061 00:46:53,070 --> 00:46:55,280 Stella-lah yang memilikinya kecelakaan. 1062 00:46:57,840 --> 00:47:00,280 (bayi menangis) 1063 00:47:18,110 --> 00:47:21,670 - Ada berita sedih tentang baruku klub kunci. 1064 00:47:21,710 --> 00:47:25,880 Bahkan menjadi lebih banyak lagi eksklusif dari yang kami rencanakan. 1065 00:47:25,920 --> 00:47:28,880 Sheriff sekarang adalah satu-satunya milik kita anggota. 1066 00:47:28,920 --> 00:47:31,030 Kita sudah digembok. 1067 00:47:31,070 --> 00:47:33,710 Saya akan kembali lagi nanti minggu dengan drama lain, 1068 00:47:33,760 --> 00:47:37,670 adegan yang akan muncul sebentar lagi. 1069 00:47:37,710 --> 00:47:40,360 (musik dramatis) 1070 00:48:27,840 --> 00:48:30,320 (musik ceria)